1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,604 --> 00:00:37,684 Kasia. 4 00:00:37,684 --> 00:00:40,204 - Kasia. - ¿Qué pasó? 5 00:00:41,964 --> 00:00:43,524 ¡Kasia, di algo! 6 00:00:44,444 --> 00:00:47,324 ¡Tráele un poco de agua! ¡Levanta sus piernas! o cabeza! 7 00:00:50,604 --> 00:00:52,644 Roman Ziemiański, te toca a ti. 8 00:00:53,164 --> 00:00:54,564 No puedo por el momento. 9 00:01:02,764 --> 00:01:04,964 La mejor manera es, si se me permite decirlo, abofetearla. 10 00:01:04,964 --> 00:01:07,804 ¿Bofetada? ¿A mí? Ni siquiera la conozco. 11 00:01:07,964 --> 00:01:09,524 ¿Quizás lo intentes? 12 00:01:10,644 --> 00:01:15,684 Es impropio, y soy muy delicado con las mujeres. 13 00:01:16,764 --> 00:01:19,404 ¿Quizás tú? Con todas tus fuerzas. 14 00:01:26,964 --> 00:01:30,084 ¿Por qué lo tomaste tan mal? Has aprobado el examen con gran éxito. 15 00:01:30,524 --> 00:01:32,804 - ¿Lo he hecho? - Pero claro que sí. 16 00:01:32,804 --> 00:01:34,884 Y ahora es tu turno. 17 00:01:36,444 --> 00:01:38,084 ¿Después de lo que pasó aquí? 18 00:01:38,804 --> 00:01:41,004 ¡Tendrás que tomarme por la fuerza! 19 00:01:42,964 --> 00:01:45,444 - ¿Abofetearla? - No. 20 00:02:01,244 --> 00:02:05,564 ponche de huevo 21 00:02:28,364 --> 00:02:30,844 Protagonizada 22 00:03:07,004 --> 00:03:09,764 Guión 23 00:03:14,044 --> 00:03:15,924 Partitura: escrita e interpretada por 24 00:03:27,924 --> 00:03:29,444 Productor 25 00:03:35,164 --> 00:03:36,604 camarógrafo 26 00:03:42,324 --> 00:03:43,964 Dirigida por 27 00:03:53,364 --> 00:04:02,404 Tío Józek, tía Zośka, tío Mietek, la esposa de Mietek. 28 00:04:02,764 --> 00:04:05,124 A ella le basta un cuarto de litro, ella no bebe tanto. 29 00:04:05,524 --> 00:04:09,604 - No beberá más de un cuarto de litro. - Pero Mietek tendrá más, medio litro por persona. 30 00:04:09,764 --> 00:04:12,524 Siempre es mejor si queda algo. más bien cuando nos falta vodka. 31 00:04:12,964 --> 00:04:19,084 - Maryśka, Zenek, abuela Maliszewska. - No la cuentes, ella no bebe. 32 00:04:19,364 --> 00:04:22,404 - ¿Está enferma la abuela o qué? - No, la abuela sólo bebe alcoholes dulces. 33 00:04:22,844 --> 00:04:25,404 Coge un poco de aguardiente, batiremos las yemas con el azúcar. y haz como se llama... 34 00:04:25,804 --> 00:04:26,604 Ponche de huevo. 35 00:04:26,604 --> 00:04:27,724 Teníamos espíritu aquí. 36 00:04:30,084 --> 00:04:33,764 Tenía miedo de que se perdiera. Sigamos contando... 37 00:04:50,404 --> 00:04:54,604 - ¡Kasia! - ¿Has estado esperando? 38 00:04:58,284 --> 00:05:01,324 Mira lo que estás haciendo. 39 00:05:08,044 --> 00:05:12,484 - Zenuś, Zenek. - ¿Qué está pasando? ¿Fuego? 40 00:05:12,724 --> 00:05:16,644 - Peor aún, Kasia ha vuelto de Varsovia. - Ella fue allí y regresará. 41 00:05:17,404 --> 00:05:19,004 Si ella no lo hizo, eso sería un problema. 42 00:05:19,884 --> 00:05:23,604 Todos los niños la siguen. Sabe cómo tratar con los niños. 43 00:05:23,604 --> 00:05:26,524 Y esta muy bien, en un año tendrá sus propios hijos. 44 00:05:27,964 --> 00:05:33,404 - Zenuś, ¿qué dirá? - ¿Qué dirá ella? Ella será feliz. 45 00:05:35,444 --> 00:05:37,524 Ella no encontrará un mejor candidato en todo el barrio. 46 00:05:38,124 --> 00:05:41,364 veintidós, veintitrés... 47 00:05:41,724 --> 00:05:44,644 ¿Qué es eso? 48 00:05:44,964 --> 00:05:48,164 Żytnia, Zenuś, una marca de exportación. No está mal ¿verdad? 49 00:05:49,124 --> 00:05:50,284 ¿Dónde está el vodka? 50 00:05:51,564 --> 00:05:53,124 - Buenas tardes, ya estoy de vuelta. - Buenas tardes. 51 00:05:53,284 --> 00:05:55,604 - ¿Dónde está el vodka? - ¿Qué pasó? 52 00:05:55,604 --> 00:05:57,364 Yo pregunto: ¿dónde está el vodka? 53 00:05:57,364 --> 00:05:59,484 Mamá, papá debe estar mal. Iré a buscar al médico. 54 00:05:59,684 --> 00:06:01,724 No irás a ninguna parte hasta Sé lo que pasó con mi vodka. 55 00:06:01,884 --> 00:06:03,044 ¿Ha estado sucediendo por mucho tiempo? 56 00:06:03,044 --> 00:06:05,604 Había veinticinco botellas en la maleta. faltan tres. 57 00:06:05,844 --> 00:06:09,044 Puedes tomar tres botellas de la mesa, Ponlos en la maleta y todo estará bien. 58 00:06:10,404 --> 00:06:11,924 Ya ves, tu padre se enojó. 59 00:06:12,844 --> 00:06:14,404 Ya sabes lo sensible que es. 60 00:06:14,404 --> 00:06:15,684 Todo debe estar en orden. 61 00:06:15,964 --> 00:06:18,844 Había treinta y cuatro en el sofá cama. y veinticinco en la maleta. 62 00:06:18,844 --> 00:06:21,604 Ni siquiera es así, de todos modos, son cincuenta y nueve. 63 00:06:21,764 --> 00:06:24,764 Solía ser sesenta, pero le di uno al inseminador. 64 00:06:25,044 --> 00:06:26,764 Pero tomé nota, faltan dos. 65 00:06:27,324 --> 00:06:31,124 ¿No será esto suficiente para ti, padre? Es suficiente para emborrachar a una manada de elefantes. 66 00:06:31,444 --> 00:06:34,724 ¿Cómo puedes decirlo, cariño? nadie bebe por placer, 67 00:06:34,964 --> 00:06:37,924 sólo cuando uno tiene que hacerlo, Sabes bien que el vodka es malo para la salud. 68 00:06:38,084 --> 00:06:40,564 ¿Crees que pretendemos arruinar nuestra salud? sin una buena razón? 69 00:06:40,844 --> 00:06:43,244 - ¿Y cuál es el motivo? - Tú eres la razón. 70 00:06:43,244 --> 00:06:45,404 - ¿Soy? - Bueno, lo eres. 71 00:06:46,124 --> 00:06:49,044 - Todo esto es por tu fiesta de compromiso. - ¿Compromiso? 72 00:06:49,564 --> 00:06:51,564 ¿Mi compromiso? ¿A quien? 73 00:06:53,404 --> 00:06:55,164 Cuando te digo, Seguro que serás muy feliz. 74 00:06:55,684 --> 00:06:57,364 Anda, díselo, Zenuś. 75 00:06:58,444 --> 00:07:01,564 ¿Crees que haría una fiesta así? solo para cualquier chico. 76 00:07:02,124 --> 00:07:05,724 - Es Staszek Kolasa. - Staszek... ¿Kolasa? 77 00:07:06,884 --> 00:07:10,364 Verás, ¿no dije ella no creería su suerte. 78 00:07:11,644 --> 00:07:12,964 No habrá suficiente para nuestros invitados. 79 00:07:12,964 --> 00:07:15,484 No habrá invitados porque no habrá fiesta, 80 00:07:15,484 --> 00:07:17,004 - Verás, no hay fiesta. - ¡No! 81 00:07:21,324 --> 00:07:24,324 Enciérrala, madre, ella está enojada. 82 00:07:24,724 --> 00:07:28,604 - Esto se debe a la felicidad, Zenuś. - ¡No quiero! ¡Mamá! 83 00:07:28,604 --> 00:07:29,724 Falta uno más. 84 00:07:30,524 --> 00:07:32,804 Compraré otra caja. Sólo para estar seguros. 85 00:07:35,284 --> 00:07:41,844 ¡Déjame salir, abre la puerta, mamá! 86 00:07:42,164 --> 00:07:44,124 tendremos que darle algo para comer. 87 00:07:44,604 --> 00:07:47,084 No la mataré de hambre hasta que se someta, ella necesita aceptarlo. 88 00:07:47,644 --> 00:07:48,884 No puedo dejar que nadie me lo diga después. 89 00:07:49,164 --> 00:07:50,684 que la obligué a casarse. 90 00:07:50,884 --> 00:07:51,844 No hay necesidad de fuerza. 91 00:07:52,484 --> 00:07:54,964 Ella permanecerá encerrada por un tiempo, ella lo entenderá y estará de acuerdo. 92 00:07:54,964 --> 00:07:58,164 - Sin forzar de ningún modo. - ¡Déjame salir! 93 00:07:58,364 --> 00:08:00,124 ¡Soy un adulto! 94 00:08:00,124 --> 00:08:04,044 Bueno, puede que seas un adulto, Pero todavía te falta razón. 95 00:08:04,324 --> 00:08:06,804 Si eres un adulto, puedes casarte. 96 00:08:06,964 --> 00:08:09,084 - Deberías estar feliz. - ¡No quiero! 97 00:08:09,564 --> 00:08:12,844 Zenek, y si realmente no quiere, ¿Qué haremos? 98 00:08:13,124 --> 00:08:17,044 Hemos llegado a un acuerdo con Kolasowie, usted nos ha dado palabra, hemos invitado a familiares... 99 00:08:17,444 --> 00:08:18,764 Sería una pena, una vergüenza terrible. 100 00:08:18,764 --> 00:08:20,804 Ni siquiera hables así esta posibilidad es imposible. 101 00:08:20,964 --> 00:08:22,684 Habrá una boda y ese es el final de la historia. 102 00:08:41,644 --> 00:08:43,204 No, no, no. 103 00:08:52,844 --> 00:08:56,204 Santa Madre de Dios, Zenek, Staszek Kolasa viene. 104 00:08:56,644 --> 00:08:57,924 ¿Así que lo que? 105 00:08:58,324 --> 00:09:00,204 No es inusual. Vino a ver a su prometida. 106 00:09:00,404 --> 00:09:02,844 No es motivo suficiente para no comer sopa. Dame ese plato. 107 00:09:03,884 --> 00:09:07,244 - ¿Pero qué le diremos? - Te callas y no dices nada, 108 00:09:07,244 --> 00:09:08,564 Yo hablaré. 109 00:09:08,564 --> 00:09:11,324 Lo más importante es, ya sabes, cultura. 110 00:09:12,844 --> 00:09:14,164 ¿Quién está ahí? 111 00:09:15,524 --> 00:09:17,004 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 112 00:09:17,404 --> 00:09:20,084 - ¿Kasia ya está en casa? - ¿No puedes oír? 113 00:09:21,124 --> 00:09:23,044 No es nada, sólo está cansada. 114 00:09:23,964 --> 00:09:26,444 ¿Ha comido algo? 115 00:09:27,044 --> 00:09:27,924 ¿Qué hizo ella? 116 00:09:29,484 --> 00:09:31,484 ¿Has olvidado cómo hablar? 117 00:09:31,764 --> 00:09:33,524 ¿Qué hizo con la comida? 118 00:09:33,524 --> 00:09:34,924 Escúpelo, mujer. 119 00:09:35,084 --> 00:09:36,924 Me prohibiste hablar. 120 00:09:38,604 --> 00:09:40,644 Ya ves, qué obediente es. Ella conoce su lugar. 121 00:09:41,084 --> 00:09:42,804 Lo cancelaré por ahora. Hablar. 122 00:09:43,964 --> 00:09:45,724 Tiró todo por la ventana. 123 00:09:46,204 --> 00:09:47,724 Al parecer, ella no tenía hambre. 124 00:09:48,724 --> 00:09:50,284 Siéntese, señor Kolasa. 125 00:09:50,604 --> 00:09:53,124 Acabo de pasar por aquí solo para preguntar... 126 00:09:53,124 --> 00:09:56,804 sólo por un momento, Tengo una reunión en un minuto. 127 00:09:56,804 --> 00:09:58,604 Y pensé que habías venido proponer, 128 00:09:58,604 --> 00:09:59,844 tan elegante. 129 00:10:01,244 --> 00:10:04,124 Precisamente solo quería conocer ¿Qué hizo Kasia...? 130 00:10:04,484 --> 00:10:07,884 cómo reaccionó Kasia. 131 00:10:08,724 --> 00:10:11,004 Como lo digo para no mentir... 132 00:10:11,324 --> 00:10:12,924 Zenek, cultural y delicadamente. 133 00:10:15,444 --> 00:10:17,564 - Culturalmente. - Déjame en paz. 134 00:10:17,924 --> 00:10:20,004 Entonces, ¿cómo debería decirlo...? 135 00:10:20,164 --> 00:10:21,924 Lo diré como lo hacen en la televisión. Señor Kolasa. 136 00:10:22,484 --> 00:10:26,764 Hasta el día de hoy ha recibido la noticia con aprobación. 137 00:10:37,204 --> 00:10:39,164 ¿Qué dirás? ella estaba tan feliz 138 00:10:39,164 --> 00:10:41,164 que tuvimos que encerrarla arriba. 139 00:10:41,484 --> 00:10:43,524 ella no quiere casarse y ese es el final de la historia. 140 00:10:43,924 --> 00:10:46,524 Zenek, se suponía que lo pondrías culturalmente, con delicadeza. 141 00:10:46,524 --> 00:10:49,284 Cállate mujer, te lo digo con delicadeza, si dijera eso 142 00:10:49,284 --> 00:10:51,724 ella no quería casarse con él, eso sería poco delicado, 143 00:10:51,724 --> 00:10:53,764 pero ella se niega por completo. ella no quiere y ese es el final de la historia. 144 00:10:53,924 --> 00:10:55,284 Tienes que convencerla ahora. 145 00:10:55,804 --> 00:10:58,684 sube las escaleras y trata de convencerla como quieras. 146 00:10:58,684 --> 00:11:00,924 - ¿Piso superior? - Esto es lo que acabo de decir: arriba. 147 00:11:00,924 --> 00:11:02,524 ¿Quieres decir allí? 148 00:11:02,524 --> 00:11:03,964 Bueno, si, ahí ¿Por qué haces estas preguntas? 149 00:11:03,964 --> 00:11:05,564 como si no pudieras entender nuestro idioma. 150 00:11:06,244 --> 00:11:09,684 Porque me parece, Creo que no va a funcionar. 151 00:11:10,124 --> 00:11:12,724 - ¿Qué no va a funcionar? - Porque es imposible. 152 00:11:12,964 --> 00:11:15,644 No existe tal posibilidad que todo es imposible. 153 00:11:15,644 --> 00:11:17,764 - Pero esto es imposible. - ¿Y por qué, pregunto? 154 00:11:18,524 --> 00:11:26,564 Porque ella, me refiero a Kasia, salió de la habitación de arriba, salió por la ventana, no está. 155 00:11:27,084 --> 00:11:28,284 ¿Qué quieres decir con que no está ahí? 156 00:11:28,964 --> 00:11:31,764 Ella se ha escapado. Que ella sea... Déjame encontrarla... 157 00:11:31,764 --> 00:11:33,924 Zenek, se suponía que era cultural. 158 00:11:43,084 --> 00:11:47,324 Varsovia en la línea. Warszawa, stand número uno. 159 00:11:51,764 --> 00:11:54,124 ¡Hola! ¡Hola! 160 00:11:54,364 --> 00:11:55,404 ¿Cómo es? 161 00:11:55,404 --> 00:11:56,604 ¿Es esta la oficina del decano? 162 00:11:56,604 --> 00:12:01,084 ¿Sí? Acabo de hacer los exámenes de ingreso, 163 00:12:01,484 --> 00:12:05,124 y quisiera saber, hola, hola. 164 00:12:05,124 --> 00:12:06,804 Sí, ¿por qué llamas? 165 00:12:06,964 --> 00:12:09,724 ¿Las listas de estudiantes ya están disponibles? 166 00:12:10,404 --> 00:12:13,204 Mi nombre es Solska, Katarzyna Solska, 167 00:12:13,204 --> 00:12:15,004 Me gustaría preguntar si soy aceptado. 168 00:12:15,324 --> 00:12:17,924 Si aún no ha sido notificado, espere. 169 00:12:18,204 --> 00:12:21,604 Pero estoy en una situación muy difícil, Necesito saberlo inmediatamente. 170 00:12:22,324 --> 00:12:24,124 Por favor, dime si fui aceptado. 171 00:12:25,244 --> 00:12:26,764 Lo siento muchísimo pero tú... 172 00:12:26,764 --> 00:12:29,324 - ¿Hola? ¡¿Hola?! - Hola, ¿puedes oírme? 173 00:12:34,644 --> 00:12:37,684 Lo siento pero tienes que venir en persona. 174 00:12:37,684 --> 00:12:40,564 Las listas han sido publicadas. afuera del edificio, hola. 175 00:12:53,444 --> 00:12:55,284 - Tenemos invitados, según veo. - Bueno, lo hacemos. 176 00:12:55,964 --> 00:12:59,524 Me gustaría por la presente, en el sentimiento, quiero decir, 177 00:12:59,524 --> 00:13:03,724 en la situación, cordialmente, Quiero decir, contento, hacer un llamamiento. 178 00:13:03,724 --> 00:13:05,644 una apelación, o más bien un postulado... - ¡No quiero! 179 00:13:06,204 --> 00:13:07,924 Se te están cayendo los pantalones, padre. 180 00:13:11,084 --> 00:13:12,524 Y en este momento este postulado... 181 00:13:12,884 --> 00:13:15,644 Basta ya con tus postulados. ¿No ves que se ha escapado otra vez? 182 00:13:16,284 --> 00:13:18,684 Mira, Zenuś, Que obediente es ella 183 00:13:18,684 --> 00:13:19,884 ella misma se encerró. 184 00:13:19,884 --> 00:13:22,724 ¿De qué estás balbuceando, mujer? Se encerró porque tiene miedo. 185 00:13:22,724 --> 00:13:26,004 ¿Dónde ha estado? ¿Qué planea ella? 186 00:13:35,404 --> 00:13:38,524 No te muevas, Necesitamos hablar en serio. 187 00:13:39,164 --> 00:13:42,364 - ¿Por qué me da un codazo, mujer? - Déjame entrar, Zenuś, no puedo entrar. 188 00:13:42,364 --> 00:13:45,404 - Eres la persona menos necesaria aquí. - Sólo quiero asegurarme. 189 00:13:45,404 --> 00:13:47,164 Levantas los puños demasiado rápido. 190 00:13:47,164 --> 00:13:50,484 ¿Demasiado rápido? Cuando tengo que hacerlo, no tengo otra opción, 191 00:13:50,484 --> 00:13:52,604 ¿Pero demasiado rápido? ¡Callarse la boca! 192 00:13:54,324 --> 00:13:55,404 Tú también. 193 00:13:55,644 --> 00:13:59,044 - No iba a decir nada. - Y eso está muy bien. 194 00:13:59,244 --> 00:14:02,164 Porque necesito decirte algo, y sólo escucharás. 195 00:14:06,524 --> 00:14:10,404 Tenemos una situación aquí Ya ves. Una situación. 196 00:14:10,924 --> 00:14:14,844 - ¿Qué situación? - Tienes que casarte. 197 00:14:15,044 --> 00:14:19,124 No siento que lo haga, Siento que tengo que seguir aprendiendo. 198 00:14:19,404 --> 00:14:21,084 Pero la granja necesita que te cases. 199 00:14:21,084 --> 00:14:23,924 Entonces la granja debería casarse con Kolasa, Yo no. 200 00:14:24,084 --> 00:14:26,484 Zenus, Zenus, mantén la calma. 201 00:14:26,644 --> 00:14:28,484 Tienes razón madre siempre hay tiempo para eso 202 00:14:28,644 --> 00:14:30,284 si no podemos convencerla con calma. 203 00:14:30,284 --> 00:14:32,844 ¿Me estás amenazando, padre? no soy una chica estúpida 204 00:14:32,844 --> 00:14:34,564 ser arrastrado al altar por la fuerza. 205 00:14:34,724 --> 00:14:37,244 En realidad, esta es la peor parte. puede que no seas estúpido, 206 00:14:37,244 --> 00:14:39,564 pero no tienes ningún sentido común. 207 00:14:39,564 --> 00:14:42,244 Por nuestra propia cuenta y riesgo te enviamos a las escuelas. 208 00:14:42,444 --> 00:14:44,564 No deberías haberlo hecho pero ahora es demasiado tarde para detenerme 209 00:14:44,564 --> 00:14:45,484 de ir a la universidad. 210 00:14:45,484 --> 00:14:49,444 Pero tienes que entender, que la situación ha cambiado. 211 00:14:49,684 --> 00:14:50,524 Nada ha cambiado. 212 00:14:50,724 --> 00:14:52,324 Nada ha cambiado, nada ha cambiado, 213 00:14:52,324 --> 00:14:53,884 te diré, lo que ha cambiado. 214 00:14:54,604 --> 00:14:55,964 Jasiu se va a casar. 215 00:14:55,964 --> 00:14:58,444 ¿Y quieres tener una boda al por mayor? 216 00:14:58,684 --> 00:15:00,084 ¡Abrázame o me romperé! 217 00:15:00,084 --> 00:15:02,604 - ¿Por qué me retienes, mujer? - Lo sabes bien, Zenuś. 218 00:15:02,604 --> 00:15:05,964 Simplemente no entiendes nada Jasiu se va a casar. 219 00:15:05,964 --> 00:15:08,924 Y muy bien, Lleva tres años en Grażyna. 220 00:15:09,084 --> 00:15:11,324 Estaba empezando a preguntarme por qué lo ha estado esperando durante tanto tiempo. 221 00:15:11,564 --> 00:15:14,604 Pero él no se va a casar con ella. se va a casar con otra chica. 222 00:15:14,884 --> 00:15:16,164 La encontró en Silesia. 223 00:15:16,484 --> 00:15:19,724 Y no quiere volver. Será el fin de nuestra granja. 224 00:15:19,724 --> 00:15:23,644 Pero que vida tendré no tiene importancia para usted. 225 00:15:23,644 --> 00:15:26,844 ¿Sin consecuencias? tendrás una vida mejor que la que teníamos. 226 00:15:27,244 --> 00:15:28,484 Pero no lo amo. 227 00:15:30,684 --> 00:15:34,684 Es incluso mejor el amor convierte a las personas en completos tontos. 228 00:15:35,084 --> 00:15:39,964 Pero cuando arreglas las cosas en silencio, es un arreglo completamente diferente. 229 00:15:39,964 --> 00:15:42,164 Finalmente has dicho algo sabio. 230 00:15:42,564 --> 00:15:46,164 ¿Crees que dejaríamos que nuestra única hija casarse con cualquiera, 231 00:15:46,644 --> 00:15:49,604 Este es un joven caballero muy elegante. lo acabas de ver, 232 00:15:49,924 --> 00:15:53,924 él sabe mucho sobre cultura, él los tiene... horizontes. 233 00:15:53,924 --> 00:15:56,244 Zenuś, el auto que tiene Se llama Holkswagen. 234 00:15:56,244 --> 00:15:59,844 Tiene ambos horizontes y un Holkswagen. Y también una moto MZ. 235 00:16:00,044 --> 00:16:03,364 Ay, lo que tiene simplemente no encontrarás uno mejor. 236 00:16:04,204 --> 00:16:05,924 Compromiso el sábado. 237 00:16:06,444 --> 00:16:10,004 Kasiunia, sabía que podíamos llegar a un acuerdo. 238 00:16:11,124 --> 00:16:15,724 Dios nunca nos perdonaría si dejamos que una granja así se desperdicie. 239 00:16:16,084 --> 00:16:21,324 Ay mi querida hija, No serás sirvienta por mucho tiempo. 240 00:16:21,324 --> 00:16:23,684 ya no vivirás en la casa de tus padres. 241 00:16:24,964 --> 00:16:28,684 - Deja de llorar, mujer. - Es imprescindible llorar la pérdida de la virginidad. 242 00:16:28,684 --> 00:16:32,804 Ay mi querida hija, pronto serás una mujer casada. 243 00:16:33,084 --> 00:16:36,484 Si mamá sigue llorando así Nunca me casaré. 244 00:16:36,484 --> 00:16:39,724 Santa Madre de Dios, Quieres ser solterona, que pena. 245 00:16:39,884 --> 00:16:40,724 ¡Cállate, mujeres! 246 00:16:40,924 --> 00:16:44,124 No habrá vergüenza todos estarán celosos de nosotros. 247 00:16:44,364 --> 00:16:46,884 - Ay, mi querida hija... - Voy a la licencia sin licencia. 248 00:16:47,164 --> 00:16:48,644 Ven, madre. 249 00:17:08,804 --> 00:17:12,404 - ¿Cuántos invitados esperas? - Es una pequeña fiesta privada. 150. 250 00:17:12,404 --> 00:17:14,364 Tienes razón, las grandes bodas están muy desactualizadas. 251 00:17:14,524 --> 00:17:16,364 Staszek es tan moderno, 252 00:17:16,644 --> 00:17:19,204 Escuché que trajo un auto lleno de coca-cola de la ciudad. 253 00:17:20,284 --> 00:17:23,004 - ¿Cómo conducirás hasta la boda? -Mercedes blanco. 254 00:17:23,284 --> 00:17:26,484 - Dios mío, ¿no me digas que compró uno? - Alquiló y tendremos video. 255 00:17:26,804 --> 00:17:29,644 - ¿Proyectarán una película? - No para mostrar sino para disparar. 256 00:17:30,164 --> 00:17:32,924 - Un recuerdo. - Dios mío, tienes tanta suerte. 257 00:17:33,444 --> 00:17:35,364 Siempre pensé que lo haría deja este lugar. 258 00:17:35,724 --> 00:17:37,484 - A la ciudad. - Para estudiar. 259 00:17:37,844 --> 00:17:40,164 - Una vida completamente diferente. - Iré al teatro. 260 00:17:40,404 --> 00:17:43,764 - Conciertos en la filarmónica. - Una casa sacada directamente de un catálogo. 261 00:17:43,764 --> 00:17:47,764 - Personas diferentes, inteligentes. - Comer en restaurantes. 262 00:17:48,084 --> 00:17:49,124 ¡Kaska! 263 00:17:49,844 --> 00:17:51,484 Tengo una carta certificada dirigida a usted. 264 00:17:52,484 --> 00:17:54,804 - Una carta oficial. - Ya voy. 265 00:17:55,124 --> 00:17:58,244 Puedo abrirlo para ti, Veo que estás ocupado. 266 00:17:58,244 --> 00:18:00,364 ¡Déjalo en paz! ¡No tienes ningún derecho! ¡No toques! 267 00:18:11,124 --> 00:18:15,484 ¿Y una firma? ¡Esta es una carta certificada! 268 00:18:18,324 --> 00:18:21,364 Kaśka, ¿adónde corres? ¿Qué pasó? 269 00:18:21,524 --> 00:18:25,004 ¡Kaśka, tu velo! Tu velo quedó atrapado. 270 00:18:27,484 --> 00:18:29,604 Ella ensuciará su vestido. 271 00:18:30,164 --> 00:18:31,924 Santa Madre de Dios, Kaśka. Has atrapado tu velo en la puerta. 272 00:18:32,524 --> 00:18:34,244 Córtalo y se acabarán los problemas. 273 00:18:34,844 --> 00:18:38,364 Córtalo tú mismo si eres tan sabio. 274 00:18:40,444 --> 00:18:41,484 Es imposible. 275 00:18:41,684 --> 00:18:43,604 Posible, posible. 276 00:18:44,244 --> 00:18:45,444 ¿Qué debo hacer? 277 00:18:46,244 --> 00:18:48,724 No tires o lo romperás en pedazos. 278 00:18:49,244 --> 00:18:50,604 ¿Qué debo hacer? 279 00:18:51,524 --> 00:18:53,644 ¿Qué otra cosa? Simplemente abre la puerta de inmediato. 280 00:18:54,924 --> 00:18:57,724 - No puedo dejarlo así. - Abre la puerta ahora mismo. 281 00:19:02,084 --> 00:19:06,244 ¿Qué es? Cuando uno se va a casar Ni siquiera se puede tener tanta privacidad. 282 00:19:06,244 --> 00:19:07,324 Que broma. 283 00:19:07,684 --> 00:19:10,924 Kaśka, Kaśka, espera. 284 00:19:19,084 --> 00:19:20,844 ¿Podrás dormir así? 285 00:19:20,844 --> 00:19:22,364 No estoy seguro de si voy a dormir en absoluto. 286 00:19:22,524 --> 00:19:25,204 ¿Tienes miedo? Nunca lo adivinaría. 287 00:19:25,484 --> 00:19:28,204 Intenta irte a dormir o tendrás anillos oscuros alrededor de tus ojos. 288 00:19:29,524 --> 00:19:34,004 La despedida de soltero de Staszek. Esta es una serenata para ti. 289 00:19:36,124 --> 00:19:43,324 Kasia, mi amor, Kasia, Mi querida esposa, mi amor, 290 00:19:43,324 --> 00:19:45,604 Haré todo por ti. 291 00:19:45,604 --> 00:19:49,844 Lo dudo, de todos modos, No soy tu esposa todavía. 292 00:19:50,124 --> 00:19:55,804 Pero entrarás, veamos, en unas quince horas. 293 00:19:56,364 --> 00:19:58,204 Es bastante romántico. 294 00:19:58,524 --> 00:20:00,684 El amor es algo hermoso. 295 00:21:40,804 --> 00:21:43,484 - Hola, Wandzia, ¿dormiste bien? - Hola. Muy bien gracias. 296 00:21:43,724 --> 00:21:45,164 Ella luce sensacional. 297 00:21:46,644 --> 00:21:48,204 - ¿Está listo Kaśka? - Creo que lo es. 298 00:21:48,204 --> 00:21:50,444 ¿Y su cabello? - No lo sé, aún no la he despertado. 299 00:21:50,724 --> 00:21:52,764 Ella dijo que no pegaría ojo, Voy a despertarla. 300 00:21:56,604 --> 00:21:58,404 - Buen día. - Buen día. 301 00:22:09,524 --> 00:22:11,004 Por qué tan tarde, señores. 302 00:22:14,684 --> 00:22:15,884 - Mañana. - Mañana. 303 00:22:16,444 --> 00:22:19,204 Recibirás algo especial para beber. coca-cola, 304 00:22:19,364 --> 00:22:20,684 Sólo tengo que sacarlo del pozo. 305 00:22:20,884 --> 00:22:22,724 - ¿Y esto? - Más tarde. 306 00:22:35,644 --> 00:22:36,884 Aquí tiene. 307 00:22:40,764 --> 00:22:41,764 Por aquí. 308 00:22:44,604 --> 00:22:48,084 Me gustaría presentarle, señor, oficialmente 309 00:22:48,444 --> 00:22:52,524 a mi prometida y a mis suegros, e invitarte a la boda. 310 00:22:53,084 --> 00:22:54,364 - ¡Ella no está aquí! 311 00:22:54,364 --> 00:22:57,764 - ¿Por qué gritas? Probablemente esté en el baño. 312 00:22:57,764 --> 00:23:00,924 No, Kaśka se ha escapado. dejó sólo su vestido y el velo. 313 00:23:00,924 --> 00:23:03,924 No habrá boda Kaśka se ha escapado. 314 00:23:04,284 --> 00:23:06,444 - Jesús y María, Zenuś. - Cállate, mujer. 315 00:23:07,204 --> 00:23:10,804 Señor Kolasa, ¿es esto? ¿una provocación intencionada? 316 00:23:12,124 --> 00:23:13,124 Planeabas ridiculizarme. 317 00:23:13,764 --> 00:23:17,044 Pero señor, no es el camino. estaba destinado a ser. 318 00:23:18,324 --> 00:23:18,724 Señor... 319 00:23:19,324 --> 00:23:22,364 Quizás te olvides de ese tractor. se suponía que te habían asignado, 320 00:23:22,884 --> 00:23:25,404 no tienes el potencial necesario, No eres lo suficientemente prometedor. 321 00:23:27,364 --> 00:23:28,724 Señor... 322 00:23:36,884 --> 00:23:39,124 Vergüenza, qué vergüenza, Santa Madre de Dios. 323 00:23:39,404 --> 00:23:42,244 ¿Qué haremos ahora? Nuestra propia hija. 324 00:23:42,524 --> 00:23:44,764 ¿De qué estás balbuceando, mujer? ¿Qué hija? 325 00:23:44,964 --> 00:23:47,804 Nuestra hija Zenuś, Kasia - nuestra hija. 326 00:23:48,124 --> 00:23:51,724 No tenemos hijas más. Ninguno, ¿entiendes? 327 00:23:52,084 --> 00:23:54,724 Zenuś, ¿de qué estás hablando? ¿Qué pasa con Kasia? 328 00:23:58,044 --> 00:24:00,644 - ¿Tenemos una hija? - No sé nada de ninguna hija. 329 00:24:01,284 --> 00:24:04,564 - ¿Tenemos una hija? - Nunca he oído hablar de ninguno. 330 00:24:08,284 --> 00:24:11,044 ¿Por qué están aquí como si fuera un funeral? 331 00:24:12,484 --> 00:24:15,004 Es hora de una fiesta. 332 00:24:15,604 --> 00:24:19,124 Madre, trae la comida, El vodka está sobre la mesa. 333 00:24:19,284 --> 00:24:21,084 Sacaremos Coca-Cola del pozo. 334 00:24:21,244 --> 00:24:23,764 y todo estará bien. ¡La banda! ¡Música! 335 00:24:23,764 --> 00:24:26,644 Es una boda. ¡Jugar! 336 00:24:26,884 --> 00:24:31,924 ¡Tomen asiento! ¡Come, bebe, canta y diviértete! 337 00:24:34,724 --> 00:24:37,444 Entonces, ¿qué pasó con esa hija tuya? ¿Me refiero a mi esposa? 338 00:24:37,804 --> 00:24:41,244 Ella nunca ha existido, no existe y nunca existirá. Vamos, Stasiu, tomemos una copa. 339 00:25:24,524 --> 00:25:26,884 Tren desde Białystok a Varsovia Oeste, 340 00:25:26,884 --> 00:25:30,324 sale de la tercera plataforma. 341 00:25:33,804 --> 00:25:35,684 Volveré el miércoles ¿Me recogerás en la estación? 342 00:25:35,684 --> 00:25:38,164 - Naturalmente, te llevaré a la estación. - Se supone que debes recogerme. 343 00:25:38,324 --> 00:25:40,124 - ¿Recoger qué? - A mí. 344 00:25:40,124 --> 00:25:42,444 ¿Podrías hablar más claramente? ¿Qué debo recoger? 345 00:25:42,444 --> 00:25:43,404 Nada, solo yo. 346 00:25:43,404 --> 00:25:45,524 Maldita sea, simplemente no sé qué Estoy hablando de más. 347 00:25:45,524 --> 00:25:47,604 Mi impresión exactamente. 348 00:25:47,604 --> 00:25:49,804 Recógeme en la estación el miércoles por la mañana. 349 00:25:49,804 --> 00:25:51,204 tu estas regresando el martes, ¿no? 350 00:25:51,684 --> 00:25:54,244 Entonces voy a ir a la estación. ¿El martes o el miércoles? 351 00:25:54,564 --> 00:25:58,044 Es irrelevante, lo olvidarás de todos modos. Te llamaré y ahora date prisa. 352 00:26:01,084 --> 00:26:04,004 - ¿Qué es esto? - Helenka, ¿adónde vas? 353 00:26:04,204 --> 00:26:06,804 Si planeabas visitar a tu hija deberías habernos avisado antes, 354 00:26:07,084 --> 00:26:08,524 Sabías que planeábamos irnos. 355 00:26:08,844 --> 00:26:09,844 No voy a ver a mi hija. 356 00:26:10,284 --> 00:26:13,724 Voy a trabajar para otra familia, ellos tienen una casa y yo tendré mi propia habitación, 357 00:26:13,964 --> 00:26:16,564 y solo tendré que pasear al perro. Allí estaré mejor. 358 00:26:16,724 --> 00:26:19,084 Marian, di algo. Intenta convencer a Helenka. 359 00:26:20,684 --> 00:26:24,004 - Los perros muerden. - ¿Los perros muerden? ¡Los perros muerden! 360 00:26:24,524 --> 00:26:27,684 Puedes ponerle bozal a un perro, solo mira aquí. 361 00:26:31,244 --> 00:26:34,284 Piotruś, ¿cuántas veces ¿Te pedí que no mordieras a Helenka? 362 00:26:34,604 --> 00:26:35,564 ¡Tranquilizarse! 363 00:26:35,924 --> 00:26:37,804 Helenka, deberías habernos dicho, nos advirtió, 364 00:26:37,804 --> 00:26:39,764 Resolvemos las cosas de alguna manera. 365 00:26:39,764 --> 00:26:41,724 No puedes dejarnos así ahora. 366 00:26:41,724 --> 00:26:43,724 ¿No te lo he dicho antes? Sólo te reías. 367 00:26:43,964 --> 00:26:46,684 De todos modos me están pagando dos mil más, 368 00:26:46,684 --> 00:26:48,164 así que no tenemos nada de qué hablar. 369 00:26:48,364 --> 00:26:50,364 Quizás al menos un mes más. ¿Dos semanas? ¿Una semana? 370 00:26:50,524 --> 00:26:52,524 No puedes dejarnos así. 371 00:26:54,804 --> 00:26:56,884 ¡No más! ¡Ni un minuto más! 372 00:26:56,884 --> 00:26:58,964 Y le dijiste que no la mordiera. él no te obedece en absoluto. 373 00:26:58,964 --> 00:27:00,724 Por lo que pude verlo, esta vez la pellizcó, 374 00:27:01,124 --> 00:27:02,604 y nunca he dicho cualquier cosa sobre pellizcar. 375 00:27:03,124 --> 00:27:04,684 ¿Dónde están mis camisas limpias? 376 00:27:04,684 --> 00:27:07,044 Tienes una esposa y este hijo. tiene una madre y un padre. 377 00:27:07,044 --> 00:27:08,204 ¡No! ¡No! 378 00:27:12,364 --> 00:27:13,204 ¿Y ahora qué? 379 00:27:13,804 --> 00:27:16,924 - ¿Dónde están mis camisas? - ¿No puedes olvidarte de las camisetas por un momento? 380 00:27:17,124 --> 00:27:18,644 No tenemos a nadie que cuide a nuestro hijo. ¿Lo entiendes? 381 00:27:18,644 --> 00:27:20,324 Tienes que ir a Poznań hoy, y me voy a Cracovia, 382 00:27:20,484 --> 00:27:22,044 ¿Qué hará con Piotruś? 383 00:27:24,644 --> 00:27:26,524 No lo llevaré conmigo, No puedo. 384 00:27:26,524 --> 00:27:30,124 De todos modos, tengo que correr, Compraré algunas camisas nuevas. 385 00:27:30,684 --> 00:27:33,564 Aquí están las llaves del coche. Tomaré un taxi. 386 00:27:33,724 --> 00:27:35,084 No, cariño, no irás a ninguna parte. 387 00:27:35,084 --> 00:27:37,404 Si dejamos este lugar, lo haremos juntos. Llama a tu madre. 388 00:27:38,124 --> 00:27:40,124 - ¿Mi madre? - ¿De quién más? ¿Mío? 389 00:27:40,684 --> 00:27:42,044 Pero sabes que es imposible, 390 00:27:42,524 --> 00:27:45,164 Madre con Piotruś... No, ella no estará de acuerdo con ello. 391 00:27:45,364 --> 00:27:47,444 Llámala o te lo llevas contigo a Poznan. 392 00:27:47,684 --> 00:27:50,844 No quiero ir con la abuela No quiero ir con la abuela. 393 00:27:55,564 --> 00:27:57,884 Te quedarás con la abuela, ¿entiendes? ¡Dame eso! 394 00:27:58,044 --> 00:27:59,964 Ni una sola palabra más, ninguna discusión. y debes comportarte, 395 00:27:59,964 --> 00:28:03,244 o te enviaremos nuevamente al jardín de infantes y te atarán al radiador. 396 00:28:03,244 --> 00:28:05,724 - No quiero ir al jardín de infancia. - Está bien, pero luego cállate. 397 00:28:06,084 --> 00:28:08,364 ¿Lo haré pero no iré al jardín de infantes? 398 00:28:08,924 --> 00:28:10,164 No, no lo harás. 399 00:28:10,404 --> 00:28:12,924 Realmente estamos en una situación desesperada. 400 00:28:14,204 --> 00:28:16,244 Ambos tenemos que irnos, así que... 401 00:28:17,524 --> 00:28:19,044 Ella acaba de irse. 402 00:28:20,324 --> 00:28:24,564 Mamá, ¿qué quieres de mí? Me gradué de la escuela secundaria, 403 00:28:24,564 --> 00:28:27,924 Me gradué de la universidad, mamá, Te lo ruego; Tienes que hacerlo esta vez. 404 00:28:29,364 --> 00:28:30,804 Piotruś estará muy feliz. 405 00:28:31,844 --> 00:28:33,284 Te lo ruego. 406 00:28:34,724 --> 00:28:36,044 Lo sé. 407 00:28:36,724 --> 00:28:38,244 Sigues diciéndome esto todo el tiempo. 408 00:28:42,044 --> 00:28:43,164 ¿Qué dijo ella? 409 00:28:44,164 --> 00:28:47,044 - Estará aquí en media hora. - ¿Pero qué dijo ella? 410 00:29:00,844 --> 00:29:02,484 - Buen día. - Buen día. 411 00:29:02,484 --> 00:29:06,444 - Pensé que lo habíamos arreglado de una vez por todas. - Mamá, no había otra opción. 412 00:29:06,964 --> 00:29:08,404 Sabía que podíamos contar contigo, mamá, 413 00:29:08,404 --> 00:29:10,644 Helenka nos ha dejado en una situación muy incómoda. 414 00:29:10,644 --> 00:29:12,724 No estoy muy seguro de si tu euforia está plenamente justificada, 415 00:29:12,724 --> 00:29:14,644 solo piénsalo, yo y un niño así. 416 00:29:14,804 --> 00:29:16,684 Pero madre, Piotruś es prácticamente una persona adulta, 417 00:29:16,684 --> 00:29:18,404 Le irá muy bien bajo tu cuidado. 418 00:29:18,404 --> 00:29:21,124 Volvemos el miércoles. Quizás puedas encontrar a alguien que cuide de Piotruś. 419 00:29:21,124 --> 00:29:22,604 Tenemos que correr ahora. 420 00:29:23,404 --> 00:29:28,004 ¡Esperar! No me dejes así. 421 00:29:37,444 --> 00:29:39,924 ¡Viva! 422 00:29:42,364 --> 00:29:44,124 Es imposible. 423 00:29:44,844 --> 00:29:47,164 Ella debe recordar cómo mirar después de un niño pequeño, después de todo, 424 00:29:47,164 --> 00:29:48,724 tú también fuiste pequeño una vez. 425 00:29:48,924 --> 00:29:51,884 - Siempre tuve una niñera. - Ella es su abuela después de todo. 426 00:29:52,084 --> 00:29:54,244 Lo sabemos pero, me temo, 427 00:29:54,244 --> 00:29:57,404 Mi madre no acepta este hecho. Guárdalo. 428 00:29:58,964 --> 00:30:00,244 Por aquí. 429 00:30:42,364 --> 00:30:44,884 - Buen día. - Buenos días, ¿puedo ayudarte? 430 00:30:45,364 --> 00:30:48,924 Acabo de enterarme de que aprobé mis exámenes de ingreso. 431 00:30:49,124 --> 00:30:51,164 entonces vine aquí. 432 00:30:51,164 --> 00:30:53,124 El año académico comienza el 1 de octubre. 433 00:30:53,124 --> 00:30:54,604 ¿no lo sabes? 434 00:30:55,204 --> 00:31:00,484 Lo hago, pero tenía que venir de inmediato y Me gustaría mudarme al dormitorio. 435 00:31:00,924 --> 00:31:02,284 Puedes mudarte a una residencia de estudiantes 436 00:31:02,284 --> 00:31:05,324 Sólo a partir del 30 de septiembre. 437 00:31:07,124 --> 00:31:11,284 - ¿Y dónde está esta residencia? - En la calle Zamenhof. 438 00:31:11,284 --> 00:31:13,284 - Gracias. - De nada. 439 00:31:21,804 --> 00:31:23,804 Ponte los zapatos y nos vamos. 440 00:31:24,284 --> 00:31:27,844 - Pero no sé cómo atarme los cordones de los zapatos. - Entonces no los atarás. 441 00:31:28,164 --> 00:31:30,764 - Y estaré tropezando, ya ves... - Levántate ahora mismo. 442 00:31:31,444 --> 00:31:35,684 ¿Qué estás haciendo? Te daré una paliza si no paras. 443 00:31:37,084 --> 00:31:38,924 Estarse quieto, dame tu pierna. 444 00:31:39,924 --> 00:31:41,684 Dame una pierna. 445 00:31:43,484 --> 00:31:46,724 Por favor no me hables para nada cuando estamos en la calle. 446 00:31:46,724 --> 00:31:48,564 - ¿Ni una palabra? - Ni una sola palabra. 447 00:31:49,044 --> 00:31:51,244 Vamos, vámonos o llegaré tarde. 448 00:31:56,924 --> 00:31:58,444 ¿Qué estás buscando? 449 00:32:00,204 --> 00:32:02,364 Buenas tardes, Me dijeron en la universidad, 450 00:32:02,364 --> 00:32:05,084 que viviré en esta residencia. 451 00:32:05,324 --> 00:32:06,604 ¿Tu bono? 452 00:32:07,644 --> 00:32:09,644 ¿Qué es eso? Pedí tu bono. 453 00:32:09,884 --> 00:32:11,924 Pero me acaban de aceptar para el primer año. 454 00:32:11,924 --> 00:32:15,684 Entonces ¿por qué me molestas? Vuelve el 1 de octubre. 455 00:32:16,044 --> 00:32:17,604 El dormitorio está cerrado ahora. 456 00:32:32,244 --> 00:32:36,204 Tienes que comportarte ahora, Querida, recuerda. 457 00:32:36,724 --> 00:32:38,004 DE ACUERDO. 458 00:32:39,204 --> 00:32:40,684 Ven aquí, ven. 459 00:32:51,684 --> 00:32:53,644 Quédate aquí y no te muevas. 460 00:32:55,644 --> 00:32:59,644 Disculpe, disculpe, Tengo una pregunta. 461 00:33:00,124 --> 00:33:04,764 Señora, solo quería preguntar si tienes alguna oferta de personas 462 00:33:04,924 --> 00:33:07,964 busco empleo como niñera, 463 00:33:07,964 --> 00:33:10,364 No sé si tiene sentido esperar. 464 00:33:10,604 --> 00:33:12,924 Señora, por favor, únase a la cola y espere. 465 00:33:17,164 --> 00:33:20,804 solo queria preguntar porque no lo se si tiene algún sentido esperar. 466 00:33:20,964 --> 00:33:22,284 ¡Espera, por favor! 467 00:33:30,084 --> 00:33:32,164 ¿Cómo te llamas? 468 00:33:33,084 --> 00:33:34,164 Piotruś. 469 00:33:37,084 --> 00:33:39,004 Muéstrame tu cara, Piotruś. 470 00:33:41,684 --> 00:33:45,724 - ¿Y ahora puedes responderme? - Deje de distraerme, señora. 471 00:33:46,164 --> 00:33:48,684 todos estamos esperando así que únete a la cola. 472 00:33:49,044 --> 00:33:50,164 Por favor, no molestes. 473 00:33:50,724 --> 00:33:52,884 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué le estás haciendo? 474 00:33:53,164 --> 00:33:56,844 Le estoy limpiando la cara, estaba cubierto de helado. ¿Es tu hijo? 475 00:33:56,844 --> 00:34:00,884 Si, o mejor dicho no, bueno, Estoy cuidándolo en este momento. 476 00:34:00,884 --> 00:34:02,924 Gracias, vámonos vamos a salir. 477 00:34:03,324 --> 00:34:05,124 No, no quiero ir contigo. 478 00:34:05,124 --> 00:34:07,524 Nos vamos. ¿Qué es esto? ¿Se supone que significa, querida? 479 00:34:07,524 --> 00:34:09,524 - Nos vamos. - No. 480 00:34:10,724 --> 00:34:13,084 - Piotruś... - No, no quiero estar contigo. 481 00:34:13,364 --> 00:34:16,284 Piotruś, no te enojes, Acabo de limpiarte la cara, 482 00:34:16,284 --> 00:34:18,164 y ahora tienes que volver a casa. 483 00:34:18,364 --> 00:34:24,244 Un momento, hija mía, ¿Puedes cuidar a los niños? 484 00:34:24,244 --> 00:34:27,844 Sí, pero en realidad estoy buscando trabajo. 485 00:34:28,044 --> 00:34:32,204 ¿Te gustaría cuidar? de este joven caballero? 486 00:34:34,124 --> 00:34:37,084 Y esta es la habitación de Piotruś, tendrás muy buenas condiciones 487 00:34:37,084 --> 00:34:39,924 ¿No lo harás? Este es el estudio de mi hijo. 488 00:34:40,164 --> 00:34:44,084 Tu salario será de unos 20 mil. La cocina está aquí. 489 00:34:44,084 --> 00:34:48,564 - Es que no lo sé, esto es todo... - Bueno, 25 mil entonces, el baño. 490 00:34:49,244 --> 00:34:52,684 Tendrás tiempo libre al menos dos veces por semana, 491 00:34:52,884 --> 00:34:56,964 este es el comedor, mi nuera cocinará, es una gran cocinera. 492 00:34:56,964 --> 00:34:59,724 En realidad, tu único deber será cuidar de Piotruś. 493 00:34:59,724 --> 00:35:00,684 Pero tal vez sus padres... 494 00:35:00,884 --> 00:35:05,164 Querida, no encontrarán a nadie mejor que tú. Estoy bastante seguro de eso. 495 00:35:05,164 --> 00:35:08,964 De todos modos, Piotruś no te dejará ir, Se ha enamorado de ti, ¿verdad, Piotruś? 496 00:35:08,964 --> 00:35:10,324 Sí. 497 00:35:11,204 --> 00:35:14,524 Pero probablemente necesitaré una carta de recomendación. 498 00:35:14,524 --> 00:35:16,524 Esto no va a ser ningún problema, 499 00:35:16,524 --> 00:35:19,924 Te escribiré una carta de recomendación de este tipo, hija mía, que no puedes tener otra mejor. 500 00:35:19,924 --> 00:35:22,644 Mi opinión sí importa. 501 00:35:22,644 --> 00:35:26,684 - Al fin y al cabo eres la abuela de Piotruś. - Abuela o no, no hablemos de eso. 502 00:35:27,644 --> 00:35:30,524 Hay comida en la nevera Estoy dejando dinero aquí 503 00:35:31,044 --> 00:35:36,844 mi hijo y su esposa volverán el sábado, Debo irme ahora, adiós. 504 00:35:38,764 --> 00:35:40,684 Pero señora... 505 00:36:16,924 --> 00:36:19,124 Maldita mecha. 506 00:37:14,684 --> 00:37:16,964 - Lo siento, buenos días. - Buen día. 507 00:37:16,964 --> 00:37:18,724 - ¿Señor Wolanski? - Sí. 508 00:37:18,724 --> 00:37:21,924 - Te lo explicaré todo. - No pasó nada, pero... 509 00:37:23,444 --> 00:37:25,604 ¿Qué eres? Si se me permite decirlo de esta manera, haciendo aquí? 510 00:37:25,604 --> 00:37:27,924 ¿Yo...? No lo recuerdo, sin embargo. 511 00:37:28,244 --> 00:37:29,764 Ayer tomé una copa o dos con mis compañeros. 512 00:37:30,284 --> 00:37:33,084 Lo que me gustaría saber es si Te ofendí de alguna manera. 513 00:37:33,084 --> 00:37:34,124 No, no, En absoluto, todo lo contrario. 514 00:37:34,364 --> 00:37:36,044 ¿Puedes explicar entonces qué estás haciendo aquí? 515 00:37:36,284 --> 00:37:39,924 Tengo cartas de recomendación, de verdad que sí. la señora mayor dijo... 516 00:37:40,084 --> 00:37:43,684 Entonces significa que tú, Quiero decir, que mi madre... 517 00:37:44,404 --> 00:37:48,604 - ¿Y te vas a quedar aquí? - Aquí no, con Piotruś. 518 00:37:49,604 --> 00:37:53,924 Bueno, déjame presentarme. Wolański, profesora Marian Wolański. 519 00:37:58,324 --> 00:37:59,284 mariana... 520 00:37:59,684 --> 00:38:02,444 Tengo cartas de recomendación, de verdad. 521 00:38:03,124 --> 00:38:05,364 ¿Dónde está Kasia? 522 00:38:10,964 --> 00:38:12,884 Entiendo madre cartas de recomendación, pero... 523 00:38:12,884 --> 00:38:15,444 Pero tú mismo le preguntaste a mi madre, disculpe. 524 00:38:15,724 --> 00:38:17,924 ¿Pero por qué dormiste en una cama? 525 00:38:17,924 --> 00:38:19,444 Todo fue por la mecha. 526 00:38:19,844 --> 00:38:21,404 - ¿Entonces lo confirmas? - No. 527 00:38:22,084 --> 00:38:24,444 Deja de ponerme de los nervios y cuéntame qué pasó. 528 00:38:25,804 --> 00:38:28,564 Ya sabes, es bastante difícil. 529 00:38:28,564 --> 00:38:32,564 - Puedes decirme cualquier cosa. - Pero es un tema realmente delicado. 530 00:38:32,764 --> 00:38:33,764 No sobrepases la marca. 531 00:38:34,284 --> 00:38:37,084 Ya ves, lo que me parece más preocupante es que ella me trató 532 00:38:37,084 --> 00:38:39,964 de forma completamente asexual. Dime, ¿es realmente así? 533 00:38:39,964 --> 00:38:42,924 ¿Que no soy lo suficientemente varonil? - Mariana. 534 00:38:45,084 --> 00:38:45,924 Disculpe. 535 00:38:47,244 --> 00:38:51,164 Tienes razón. no debería he dormido en tu dormitorio. 536 00:38:52,404 --> 00:38:56,684 Sólo lamento que me acuses de tales cosas. Adiós. 537 00:38:57,284 --> 00:39:01,124 - Debes estar bromeando. - Kasia, no te vayas. 538 00:39:02,164 --> 00:39:05,884 Piotruś, estuve aquí sólo porque, tu mami y tu papi tuvieron que irse, 539 00:39:06,244 --> 00:39:07,404 pero ahora tengo que irme. 540 00:39:07,404 --> 00:39:10,804 Mami debería ir y papá también debería ir. pero debes quedarte. 541 00:39:10,964 --> 00:39:14,484 - Piotruś, eso está fuera de discusión. - Voy a gritar. 542 00:39:14,484 --> 00:39:17,844 - Piotr. - ¡Cálmate ahora mismo! 543 00:39:22,404 --> 00:39:25,644 Haz algo, Puede gritar así durante una hora. 544 00:39:27,124 --> 00:39:31,324 - Piotruś, detente. - ¿Se quedará Kasia? 545 00:39:31,564 --> 00:39:35,044 Cariño, ya te lo he dicho. Está absolutamente fuera de discusión. 546 00:39:38,724 --> 00:39:40,764 Está bien, ella se quedará. 547 00:39:42,284 --> 00:39:44,124 Por favor, quédate. 548 00:39:50,444 --> 00:39:56,164 Pero ustedes mismos me pidieron que lo hiciera. Tanta buena voluntad y ¿qué recibo a cambio? 549 00:39:56,364 --> 00:39:58,364 Mamá no me gusta discutir contigo ciertos temas, 550 00:39:58,364 --> 00:40:00,564 que si encuentro, cómo decirlo, bastante delicado. 551 00:40:00,564 --> 00:40:03,644 Sin embargo, me veo obligado a romper esta regla. y decir algunas cosas. 552 00:40:03,644 --> 00:40:06,004 ¿Por qué sigues volviendo a esto? Ya lo he explicado todo. 553 00:40:06,204 --> 00:40:11,084 Marian, déjame terminar. No es fácil para mí hablar de estas cosas. 554 00:40:22,564 --> 00:40:28,004 Mamá, encontré a Marian. en la cama con esta chica. 555 00:40:28,284 --> 00:40:29,404 Completamente desnudo. 556 00:40:29,564 --> 00:40:32,964 - Disculpe, tenía puesto el camisón. - Un camisón así lo empeora aún más. 557 00:40:32,964 --> 00:40:34,804 Es extremadamente excitante. 558 00:40:34,804 --> 00:40:36,964 ¿Lo hace? ¿Quizás podrías comprar uno para ti? 559 00:40:36,964 --> 00:40:39,604 Por favor, no intentes distraerme. con tus estúpidos chistes. 560 00:40:40,044 --> 00:40:43,684 ¿Puedes explicarme qué Fue un truco contratar a la chica. 561 00:40:43,684 --> 00:40:45,364 Tenemos la Gran Teoría de la Conspiración, mamá. 562 00:40:45,964 --> 00:40:49,804 - Mamá, exijo una explicación. - Pero naturalmente. 563 00:40:50,044 --> 00:40:56,724 Bueno, el de mi segundo marido. tío paterno de mi cuñado 564 00:40:57,244 --> 00:41:03,084 tenía una gran propiedad. Era un hombre muy decente, 565 00:41:03,564 --> 00:41:06,884 no es un chupasangre, un hombre extremadamente guapo también. 566 00:41:06,884 --> 00:41:09,684 - Mamá, algunos detalles, por favor. - Soy muy específico. 567 00:41:09,684 --> 00:41:13,564 - Entonces este tío paterno... - Un momento. 568 00:41:15,964 --> 00:41:18,924 Kasia, ¿te unirás a nosotros un momento? 569 00:41:24,044 --> 00:41:28,804 Kasia, necesitamos aclarar algunas cosas. 570 00:41:30,164 --> 00:41:31,604 ¿Te importaría continuar, mamá? 571 00:41:31,764 --> 00:41:37,124 Hija mía, he conocido a tu familia. desde que era tan pequeño. 572 00:41:37,284 --> 00:41:40,444 Bueno, tal vez un poco más arriba. aproximadamente a esta altura. 573 00:41:40,604 --> 00:41:43,884 De todos modos, el de mi segundo marido tío paterno de mi cuñado 574 00:41:44,204 --> 00:41:48,324 tenía una finca en el pueblo donde vive esta joven. 575 00:41:48,324 --> 00:41:50,244 - ¿Cómo se llamaba? - ¿Grabowo? 576 00:41:50,444 --> 00:41:53,844 Pero claro, Grabowo, naturalmente, Grabowo, mis palabras exactamente. 577 00:41:54,284 --> 00:41:57,644 Conocía a los padres de Kasia desde la más tierna infancia. 578 00:41:57,644 --> 00:42:02,044 y eran simplemente los más gente decente en el barrio, 579 00:42:02,364 --> 00:42:06,684 Así que cuando les nació un bebé ¿A quién más le pidieron que fuera su padrino? 580 00:42:06,924 --> 00:42:07,964 ¿Te acuerdas, Kasia? 581 00:42:07,964 --> 00:42:12,164 Me bautizaron cuando tenía dos semanas. así que no lo recuerdo exactamente. 582 00:42:12,364 --> 00:42:18,444 Pero al final no vino. y no se convirtió en padrino. 583 00:42:18,844 --> 00:42:21,524 De una manera u otra estamos casi relacionado con la sangre. 584 00:42:22,204 --> 00:42:25,724 ¿Pero por qué no nos lo dijiste antes? ¿Que conocías a una chica así? 585 00:42:25,724 --> 00:42:27,164 Porque no lo sabía... 586 00:42:27,444 --> 00:42:31,764 Quiero decir, no sabía que ella podría, que ella vendría. 587 00:42:31,764 --> 00:42:36,284 Y así de la nada Viniste con mi suegra. 588 00:42:37,644 --> 00:42:40,844 Acababa de llegar y... 589 00:42:40,844 --> 00:42:45,364 ella vino buscando trabajo y ella vino directamente a 590 00:42:45,364 --> 00:42:49,004 el de mi segundo marido tío paterno de mi cuñado, 591 00:42:49,204 --> 00:42:53,324 donde se enteró de la inauguración, y... 592 00:42:54,404 --> 00:42:55,924 no hay mucho de qué hablar. 593 00:42:56,564 --> 00:43:00,124 Y el tío paterno de ese marido... 594 00:43:00,484 --> 00:43:03,124 el de mi segundo marido tío paterno de mi cuñado. 595 00:43:03,444 --> 00:43:06,484 Eso no es importante. ¿Por qué no lo he conocido todavía? 596 00:43:06,644 --> 00:43:10,764 Hemos estado juntos por tanto tiempo Marian tampoco lo ha mencionado nunca. 597 00:43:11,284 --> 00:43:14,684 Bueno, es un pariente bastante lejano. 598 00:43:15,124 --> 00:43:19,804 Y durante la vida del primer marido de mi tía Marysia fiesta de cumpleaños de la prima materna 599 00:43:19,804 --> 00:43:23,564 Lo ofendí terriblemente 600 00:43:23,764 --> 00:43:26,084 y nuestras relaciones mutuas Nunca he sido el mismo que antes. 601 00:43:26,564 --> 00:43:28,084 Recuerdo eso. 602 00:43:28,444 --> 00:43:32,604 Ya ves, querida, después de todo, ella es una pariente muy cercana. 603 00:43:32,604 --> 00:43:37,444 que no tiene sentido hacer un escándalo incluso de dormir en una cama. 604 00:43:47,084 --> 00:43:48,484 Entra. 605 00:43:49,364 --> 00:43:52,044 Buenos días, son las 7:20 a. m. 606 00:43:52,044 --> 00:43:56,484 ¿Tomas leche, café, té, o cacao para el desayuno? 607 00:43:57,524 --> 00:44:02,044 Marian, ¿tomas leche? ¿Café, té o cacao? 608 00:44:02,044 --> 00:44:04,804 ¿Por qué lo preguntas? tu sabes que Beberé lo que sea que sirvas. 609 00:44:07,524 --> 00:44:08,924 Buen día. 610 00:44:10,124 --> 00:44:13,804 - ¿Podemos ser atendidos en la cama? - Naturalmente. 611 00:44:19,204 --> 00:44:20,804 ¿Quizás ella roba? 612 00:44:21,404 --> 00:44:23,804 - Lamentablemente no. - ¿Has revisado tus joyas? 613 00:44:24,084 --> 00:44:26,324 Dejé todo a la vista esperando que ella fuera tentada, 614 00:44:26,324 --> 00:44:27,644 y nada. Esa sería una razón. 615 00:44:27,924 --> 00:44:29,164 - Es una comadreja astuta. - Ella es. 616 00:44:29,764 --> 00:44:31,724 Cariño, tal vez ella envenene a tu hijo con gas. 617 00:44:32,204 --> 00:44:35,204 Tú mismo dijiste que Piotruś Recientemente ha estado tan tranquilo. Puede ser un envenenamiento. 618 00:44:35,204 --> 00:44:37,844 - Tiene cinco años. Él me lo habría dicho. - ¿Has preguntado? ¡Verás! 619 00:44:39,484 --> 00:44:41,884 - ¿Ella fuma? - Lo hace pero no en su habitación. 620 00:44:41,884 --> 00:44:43,964 Generalmente en el balcón o en las escaleras. 621 00:44:43,964 --> 00:44:46,084 - Me esperaba esto. - ¿Qué? 622 00:44:46,244 --> 00:44:47,204 ¿Qué quieres decir? 623 00:44:47,204 --> 00:44:49,684 - María Juana. - Katarzyna. 624 00:44:49,964 --> 00:44:54,924 - María Juana. Ella fuma Mary Jane. - Jesús y María, ¿qué Mary Jane? No entiendo. 625 00:44:55,284 --> 00:44:59,924 No sabes nada sobre la vida. Mary Jane es marihuana. Probablemente también se lo dé a su hijo. 626 00:45:01,044 --> 00:45:03,284 ¿No te ha dicho que tuvo sueños raros? 627 00:45:03,284 --> 00:45:06,604 Dijo que soñó con alguna criatura. desde el espacio exterior, 628 00:45:06,604 --> 00:45:08,604 que tenia ojos saltones y un dedo brillante. 629 00:45:08,604 --> 00:45:10,684 - Quería que le comprara uno así. - Bien. 630 00:45:11,044 --> 00:45:12,684 Visiones inducidas por drogas. 631 00:45:12,964 --> 00:45:15,964 Puede que sea bastante difícil que un niño rompa el hábito. 632 00:45:15,964 --> 00:45:17,964 Y Marian la defiende tanto, 633 00:45:17,964 --> 00:45:20,164 él sigue diciendo que he sido parcial hacia ella desde el principio. 634 00:45:20,164 --> 00:45:25,244 ¿Qué dices? Bueno, ahora todo está claro. 635 00:45:26,084 --> 00:45:28,884 Basia, no te preocupes. Puede que sea sólo una fase. 636 00:45:29,124 --> 00:45:30,884 - Una fase. - Te entiendo. 637 00:45:31,324 --> 00:45:33,924 Todas las mujeres lo tomarían igual que tú. 638 00:45:35,564 --> 00:45:38,604 - ¿Crees...? - Baśka, debes ser valiente. 639 00:45:38,604 --> 00:45:40,564 Él finalmente entenderá que esto no es lo que realmente importa. 640 00:45:40,724 --> 00:45:43,924 Han estado juntos por tanto tiempo tienes un hijo. 641 00:45:45,204 --> 00:45:48,884 Danusia, dile al jefe que tuve que salir. en un negocio familiar urgente. 642 00:45:49,244 --> 00:45:53,244 No dejaré que esta chica arruinar mi felicidad conyugal. 643 00:45:53,244 --> 00:45:55,804 ¿No has mencionado recientemente que ¿Querías divorciarte de Marian? 644 00:45:55,804 --> 00:45:57,284 Pero no dejaré que se divorcie de mí. 645 00:46:13,204 --> 00:46:15,164 - Kasia. - Próximo. 646 00:46:15,524 --> 00:46:18,324 Tengo algo en el ojo. 647 00:46:18,804 --> 00:46:20,724 ¿Podrías echarle un vistazo? 648 00:46:31,484 --> 00:46:33,484 Por favor, intenta no mover el ojo. 649 00:46:33,484 --> 00:46:36,884 - Puedo verlo. - Papá está llorando, papá está llorando. 650 00:46:36,884 --> 00:46:37,564 Piotruś, basta... 651 00:46:37,564 --> 00:46:40,364 Oh, sólo un momento más, por favor, no te muevas. 652 00:46:40,364 --> 00:46:42,844 - ¡Duele! - Bueno, ahora todo está claro. 653 00:46:42,844 --> 00:46:44,244 Y me negué a creerlo. 654 00:46:44,244 --> 00:46:45,964 ¿Qué quieres decir? Algo se ha metido en mi ojo 655 00:46:45,964 --> 00:46:48,564 y Kasia casi lo logra, cuando irrumpiste en el apartamento. 656 00:46:48,764 --> 00:46:52,124 Kasia, por favor, inténtalo de nuevo. tal vez puedas lograrlo esta vez. 657 00:46:53,284 --> 00:46:56,964 Me temo que se quedó atascado tendrás que ver a un médico. 658 00:46:56,964 --> 00:46:58,804 ¿Verás? 659 00:47:05,244 --> 00:47:07,244 ¿Es realmente tan malo? 660 00:47:08,564 --> 00:47:11,524 - ¿Obtuve licencia médica o no? - Lo hiciste. 661 00:47:12,124 --> 00:47:14,204 Si te quedas en casa, tal vez Kasia. 662 00:47:14,204 --> 00:47:17,124 Puedes ir a ver una película o dar un paseo. ¿Qué opinas? 663 00:47:17,564 --> 00:47:20,524 Ah, no, no puedo. Marian no se siente bien, 664 00:47:20,964 --> 00:47:22,764 No puedo dejarlo con Piotruś. 665 00:47:23,204 --> 00:47:28,484 - Al menos puedes vestirte. - Debería quedarme en la cama. Órdenes del médico. 666 00:47:28,844 --> 00:47:32,724 - Pero... - ¿Y ahora qué? 667 00:48:19,964 --> 00:48:21,204 - Buen día. - Buen día. 668 00:48:21,524 --> 00:48:24,044 Disculpe, ¿está Marysia en casa? 669 00:48:24,364 --> 00:48:25,884 Aquí no hay ninguna Marysia. 670 00:48:26,844 --> 00:48:28,084 Debo haber recibido una dirección equivocada. 671 00:48:28,844 --> 00:48:30,484 - Adiós. - Adiós. 672 00:48:36,724 --> 00:48:37,684 ¿Qué? 673 00:48:38,324 --> 00:48:40,204 Bueno, ella es bonita. 674 00:48:40,204 --> 00:48:42,364 Ese no es el punto, ¿qué estaba haciendo ella? ¿Qué llevaba? 675 00:48:42,364 --> 00:48:44,404 - Bueno, sí. - ¿Qué llevaba puesto? 676 00:48:45,324 --> 00:48:46,764 - Un suéter. - ¿Sólo un suéter? 677 00:48:47,564 --> 00:48:50,124 - Si es sexy... - Cállate. 678 00:48:50,124 --> 00:48:52,004 - ¿Qué debo hacer? - Lo sé. 679 00:48:54,204 --> 00:48:57,684 Piotruś, ¿puedes jugar solo un rato? Kasia lavará un poco. 680 00:49:07,684 --> 00:49:10,124 Disculpe, ¿está Marysia en casa? 681 00:49:10,724 --> 00:49:13,804 Aquí no hay ninguna Marysia. 682 00:49:13,964 --> 00:49:17,924 - Debí haberme equivocado de dirección, lo siento. - De nada. 683 00:49:26,084 --> 00:49:26,524 ¿Y ahora qué? 684 00:49:26,924 --> 00:49:30,844 - Nada, es muy bonita. - ¿Qué estaba haciendo ella? 685 00:49:30,844 --> 00:49:33,004 - Ella habló conmigo. - ¿Usando un suéter? 686 00:49:33,364 --> 00:49:36,244 No, una camiseta. 687 00:49:36,244 --> 00:49:37,164 Lo sabía, lo sabía, 688 00:49:37,164 --> 00:49:39,364 gracias querida, Tengo que ir allí por mi cuenta. 689 00:49:47,044 --> 00:49:52,204 ¡Dispara, mata, asesina, dispara! 690 00:50:01,324 --> 00:50:04,924 - ¿Qué deseas? - ¿Qué quiero? ¿Y tú? 691 00:50:12,684 --> 00:50:13,924 Kasia. 692 00:50:17,164 --> 00:50:18,524 - Kasia. - ¿Sí? 693 00:50:18,684 --> 00:50:21,404 Tengo una reunión ahora. Nuestros invitados estarán aquí a las siete de la tarde. 694 00:50:21,404 --> 00:50:24,444 por favor, prepara todo, sólo con moderación. 695 00:50:24,444 --> 00:50:28,244 - ¿Cuánta gente viene? - Cuatro y nosotros dos, son seis. 696 00:50:28,244 --> 00:50:30,324 Bueno, tengo que correr. 697 00:50:31,324 --> 00:50:32,684 Adiós, hijo. 698 00:50:47,204 --> 00:50:49,484 - Dios mío, ¿qué has hecho? - Estoy casi listo. 699 00:50:49,684 --> 00:50:51,764 - Pensé que debería agregar algo. - ¿Qué es? 700 00:50:52,044 --> 00:50:53,044 Cerdo, jamón... 701 00:50:53,244 --> 00:50:56,684 Abriste el jamón y las sardinas españolas. 702 00:50:56,844 --> 00:50:58,844 Por favor, no te preocupes, también serví caviar. 703 00:50:58,844 --> 00:51:01,684 Dios mío, tuve tanta suerte. volver tan temprano. 704 00:51:01,964 --> 00:51:05,004 - Qué suerte. - ¿Son vegetarianos? 705 00:51:05,244 --> 00:51:06,764 También he preparado ensalada. 706 00:51:07,724 --> 00:51:09,204 ¡¿Estás loco?! 707 00:51:09,364 --> 00:51:11,604 Bueno, debería haber esperado algo como esto. 708 00:51:11,764 --> 00:51:14,484 Antigua tradición polaca, Dios no lo quiera. 709 00:51:17,724 --> 00:51:19,804 Debes lucirte, sin importar los costos. 710 00:51:19,964 --> 00:51:22,004 Estábamos guardando el jamón para Navidad, y el cerdo también, 711 00:51:22,244 --> 00:51:24,124 Hoy en día no se pueden comprar guisantes en ningún lado. 712 00:51:24,324 --> 00:51:25,964 ¡Un tarro entero de champiñones! 713 00:51:25,964 --> 00:51:28,444 Dijiste que esperabas invitados. así que pensé... 714 00:51:28,724 --> 00:51:31,124 Pensaste mal. 715 00:51:38,404 --> 00:51:41,404 Por favor, sírvanse ustedes mismos. ¿Un poco más de queso? 716 00:51:42,084 --> 00:51:45,884 Querida, ¿a qué se debe todo este alboroto? acabamos de pasar para charlar, 717 00:51:45,884 --> 00:51:47,924 No esperábamos tal fiesta. 718 00:51:49,444 --> 00:51:54,244 Siéntete libre, Serviré un poco más. 719 00:52:09,964 --> 00:52:13,964 Kasia, ¿podrías prepararme té? 720 00:52:13,964 --> 00:52:15,724 Sólo un momento. 721 00:52:18,964 --> 00:52:21,324 Me preguntaba cómo nos las arreglamos vivir antes de que Kasia se recuperara. 722 00:52:21,964 --> 00:52:26,644 - ¿Ahora usas el nombre de pila? - Pero claro que no, es sólo cuando hablo contigo. 723 00:52:27,764 --> 00:52:30,044 Preferiría que te detuvieras admirándola tanto en mi presencia. 724 00:52:30,844 --> 00:52:33,644 ¿Podrás dejar de ser tan desconfiado? 725 00:52:33,964 --> 00:52:36,004 ya han pasado dos meses y todavía te comportas de manera extraña. 726 00:52:37,844 --> 00:52:41,084 Desafortunadamente, ni siquiera me mira. 727 00:52:45,884 --> 00:52:47,684 Aquí tiene. 728 00:52:52,604 --> 00:52:55,324 Desafortunadamente, mi marido sólo pidió té. 729 00:52:55,764 --> 00:52:57,644 Sólo quiero hablar. 730 00:52:58,404 --> 00:52:59,804 Estoy escuchando. 731 00:53:00,684 --> 00:53:03,684 me gustaria tu marido para participar en él también. 732 00:53:04,644 --> 00:53:07,684 Bueno, llevaba mucho tiempo esperando esto. Marian, guarda el periódico. 733 00:53:09,484 --> 00:53:10,924 ¿Qué está pasando? 734 00:53:11,324 --> 00:53:14,604 ¡Escuchar! Estabas diciendo, 735 00:53:14,964 --> 00:53:17,524 Estoy preparado para lo peor. 736 00:53:17,844 --> 00:53:21,564 Creo que deberías entenderme. 737 00:53:22,844 --> 00:53:24,244 Me gustaría continuar mi educación. 738 00:53:25,204 --> 00:53:29,284 ¿Educación? Si quieres tomar algunos cursos, bueno, está bien. 739 00:53:30,124 --> 00:53:34,364 La sastrería, por ejemplo o preparación de quesos para untar, 740 00:53:34,364 --> 00:53:36,204 He visto un anuncio en nuestro club local. 741 00:53:36,604 --> 00:53:38,684 Estoy pensando en algo más serio. 742 00:53:39,124 --> 00:53:42,804 - ¿Quieres ser esteticista? - ¿Conductor de tranvía? 743 00:53:43,204 --> 00:53:45,844 - ¿Bordado tal vez? - ¿Soldadura? 744 00:53:46,524 --> 00:53:48,364 Simplemente no sé qué sugerir, tal vez puedas decirnos. 745 00:53:49,364 --> 00:53:53,084 debería haber dicho eso desde el principio, 746 00:53:53,684 --> 00:53:55,804 pero de alguna manera nunca hubo un momento apropiado. 747 00:53:56,044 --> 00:54:00,004 - Aprobé mis exámenes de ingreso. - ¿Estudios extramuros? 748 00:54:00,324 --> 00:54:02,284 - No precisamente. - No, no, es imposible. 749 00:54:02,484 --> 00:54:05,924 Yo mismo lo pensé, pero me aceptaron. 750 00:54:05,924 --> 00:54:07,564 - Mariana. - Sí. 751 00:54:09,684 --> 00:54:12,244 Lo supe desde el principio que algo andaba mal, 752 00:54:13,164 --> 00:54:14,844 pero seguiste defendiéndola. 753 00:54:15,924 --> 00:54:17,644 Probablemente entiendas que en estas circunstancias 754 00:54:17,644 --> 00:54:20,084 Nuestro trato está, por así decirlo, cancelado. 755 00:54:21,044 --> 00:54:24,164 - Basia, tal vez lo hagas... - Cállate. 756 00:54:24,524 --> 00:54:27,084 Disculpe, pero lo sé bien. por qué la estás defendiendo, 757 00:54:27,364 --> 00:54:30,604 Mi decisión es, por así decirlo, irrevocable. 758 00:54:36,364 --> 00:54:39,164 Entiendo, ya hice las maletas. 759 00:54:41,604 --> 00:54:43,244 Adiós. 760 00:54:56,204 --> 00:54:58,604 Kasia, ¡no te vayas! ¡Ayuda! 761 00:54:58,604 --> 00:55:02,044 Piotruś, cálmate. Mami ya viene. ¡Adiós! 762 00:55:08,644 --> 00:55:10,924 ¿Qué has hecho? 763 00:55:11,284 --> 00:55:13,404 Querías paz y tranquilidad así que ahora lo tienes. 764 00:55:13,404 --> 00:55:14,924 Tendrá que detenerlo en algún momento. 765 00:55:14,924 --> 00:55:16,804 Pero primero se hará algún daño a sí mismo. 766 00:55:17,244 --> 00:55:18,724 Sabía que tus locas sospechas 767 00:55:18,724 --> 00:55:20,324 traerá sobre nosotros alguna desgracia. 768 00:55:20,484 --> 00:55:23,444 ¡Sí! debería haberla dejado vivir aquí, estudiar y comer, 769 00:55:23,444 --> 00:55:25,124 ¡Y le pagaría por todo eso! 770 00:55:25,444 --> 00:55:26,964 Siempre he pensado que respetabas 771 00:55:26,964 --> 00:55:29,404 gente que tercamente quiere para continuar su educación. 772 00:55:29,404 --> 00:55:30,884 Sí, pero no a mi costa. 773 00:55:31,084 --> 00:55:33,084 Es porque siempre has Quería traicionarme. 774 00:55:33,444 --> 00:55:36,924 ¡Basta! Nunca te he traicionado y Ahora empiezo a preguntarme si no fue un error. 775 00:55:36,924 --> 00:55:38,044 Bueno, bueno. 776 00:55:38,524 --> 00:55:42,204 Piotruś, querida, papá ya no nos quiere, sólo eres tú quien me queda. 777 00:55:42,364 --> 00:55:44,884 Papá quiere mudarse con otra dama. 778 00:55:44,884 --> 00:55:47,324 Pero mami nunca te dejará, siempre estaremos juntos, 779 00:55:47,324 --> 00:55:49,684 Tú y yo, sólo que ahora solos, querida. 780 00:55:49,964 --> 00:55:52,284 ¿De qué estás balbuceando? 781 00:55:53,884 --> 00:55:55,364 Dios mío. 782 00:55:55,364 --> 00:55:58,524 ¡Este niño ha intentado matarme! ¡Eres como tu padre! 783 00:55:58,684 --> 00:56:00,484 Dile que se calle, que es tu hijo. 784 00:56:01,404 --> 00:56:05,324 Paz, mi reino para la paz. 785 00:56:08,364 --> 00:56:09,844 ¿Por qué tuve que casarme? 786 00:56:11,204 --> 00:56:12,764 ¿A alguien le importaría? 787 00:56:16,564 --> 00:56:17,804 ¿Qué estás buscando? 788 00:56:19,764 --> 00:56:22,484 Se supone que debo vivir aquí Soy estudiante de primer año. 789 00:56:22,684 --> 00:56:24,364 - Bono. - Aún no lo tengo, la oficina... 790 00:56:24,364 --> 00:56:27,724 - Necesito tu bono. - Pero la oficina ya está cerrada. 791 00:56:27,964 --> 00:56:32,124 ¿Cómo aprueban sus exámenes? cuando son tan lentos. 792 00:56:32,564 --> 00:56:35,644 Mañana consigue tu bono en la oficina. y sólo entonces ven aquí. 793 00:56:35,644 --> 00:56:38,444 - Pero no tengo adónde ir esta noche. - ¿Y a mí qué me importa? 794 00:56:45,324 --> 00:56:48,244 Kaśka, hola, te recuerdo De los exámenes te desmayaste. 795 00:56:48,924 --> 00:56:51,564 - ¿Entraste? - Sí, pero no tengo dónde dormir. 796 00:57:02,724 --> 00:57:04,004 Señora Walczakowa, 797 00:57:04,284 --> 00:57:07,244 ¿Podrías prestarnos un poco de café? 798 00:57:07,404 --> 00:57:09,324 - ¿Qué? - Café. 799 00:57:09,324 --> 00:57:13,404 ¿Qué más necesitas? ¿Quizás papel higiénico? 800 00:57:13,564 --> 00:57:16,244 Están completamente estropeados. 801 00:57:17,124 --> 00:57:20,204 - No tengo y no daré nada. - ¿Cómo puedes ser así? 802 00:57:20,964 --> 00:57:24,444 ¿Y qué esperas? Escoria. 803 00:57:30,564 --> 00:57:33,084 Escucha, ella tiene que dormir aquí esta noche. 804 00:57:34,644 --> 00:57:37,644 Ella puede dormir con nosotros Tenemos un saco de dormir ahí abajo. 805 00:57:37,644 --> 00:57:39,284 Está bien entonces, quítate la chaqueta. 806 00:57:39,684 --> 00:57:41,204 - ¿Roncas? - No. 807 00:57:41,444 --> 00:57:44,564 - Quiero decir, no lo sé. - Está bien siempre y cuando no rechines los dientes. 808 00:57:44,924 --> 00:57:45,884 No puedo soportarlo. 809 00:57:46,804 --> 00:57:48,284 Puedes irte a dormir, simplemente no ronques. 810 00:57:53,724 --> 00:57:56,564 Marian, haz algo, no puedo más. 811 00:57:56,964 --> 00:57:59,484 ¡Quítate esos malditos auriculares! 812 00:58:00,164 --> 00:58:03,644 ¡Mariano! ¡Dios mío! 813 00:58:03,964 --> 00:58:05,564 Marian, haz algo o me volveré loco. 814 00:58:05,804 --> 00:58:07,124 Ha mojado la tercera hoja. 815 00:58:07,404 --> 00:58:09,524 - ¿Llora tanto, pobrecita? - Orina mucho. 816 00:58:09,844 --> 00:58:12,884 Dijo que mearía. Estoy dispuesto a aceptar cualquier cosa. 817 00:58:12,884 --> 00:58:14,964 - ¿Dónde está ella? - La echaste. 818 00:58:14,964 --> 00:58:18,244 - Ya sé esto pero ¿dónde está ella? - No lo sé, probablemente en la escuela. 819 00:58:18,404 --> 00:58:22,124 - ¿Qué escuela? - Una universidad, probablemente. 820 00:58:22,124 --> 00:58:24,204 - Devuélveme mis auriculares, estoy escribiendo mi conferencia. - Llama a tu mamá. 821 00:58:24,924 --> 00:58:27,764 - Eso lo enojará aún más. - Llámala y pídele que venga aquí. 822 00:58:27,964 --> 00:58:30,524 ¿Por qué? Ambos sabemos que ella no se hará cargo de Piotruś. 823 00:58:30,884 --> 00:58:32,164 Pero tu mamá conoce a esa chica, 824 00:58:32,164 --> 00:58:34,044 Entonces ella debería saber dónde podemos encontrarla. 825 00:58:34,364 --> 00:58:38,484 - Y tal vez ese tío materno... - Tío paterno del cuñado. 826 00:58:38,804 --> 00:58:42,204 Dios, no, haz algo, ¡O me volveré loca, Marian! 827 00:58:42,204 --> 00:58:44,644 Pensé que sucedió cuando Estabas echando a esa chica. 828 00:58:44,964 --> 00:58:47,484 Pero si sólo puede empeorar. 829 00:59:09,844 --> 00:59:12,324 - ¿Dónde está ella? - Ya te dije que no lo sé. 830 00:59:12,684 --> 00:59:14,924 Debes saberlo, la conoces. 831 00:59:14,924 --> 00:59:16,604 - Exactamente. - Tú también la conoces. 832 00:59:16,604 --> 00:59:17,924 Pero tú la conoces, por así decirlo, mejor. 833 00:59:18,324 --> 00:59:20,564 ¿Y qué hay de eso de tu marido? tío paterno de mi cuñado, 834 00:59:20,564 --> 00:59:22,444 ¿Quizás sabrá algo? Probablemente ella acudió a él. 835 00:59:22,444 --> 00:59:23,684 ¿Pero dónde vive? 836 00:59:23,684 --> 00:59:25,364 - ¿OMS? - Este tío. 837 00:59:25,364 --> 00:59:26,564 - ¿Qué tío? - Cuñado. 838 00:59:26,764 --> 00:59:29,084 - ¿Qué cuñado? - Por favor, deja de ser tan difícil. 839 00:59:29,404 --> 00:59:31,924 El que se suponía ser el padrino de Kasia. 840 00:59:32,124 --> 00:59:34,324 - Pregúntale. - Así es. 841 00:59:34,684 --> 00:59:37,404 Me estoy volviendo loco. ¿Sabes dónde está o no? 842 00:59:38,964 --> 00:59:40,004 No. 843 00:59:41,364 --> 00:59:44,924 Parecía una persona muy decente. y quería ayudarla. 844 00:59:45,364 --> 00:59:48,484 ¿Qué estoy diciendo? Quería ayudarte. 845 00:59:49,204 --> 00:59:51,004 Bueno, muchas gracias por tu ayuda. 846 00:59:52,844 --> 00:59:58,924 - Pero esto no ha terminado, por así decirlo. - Dios mío, ¿con quién se casó mi hijo? 847 00:59:59,084 --> 01:00:02,764 ¿Qué más necesitas de mí, querida? 848 01:00:02,764 --> 01:00:04,844 Mamá tendrá que quedarse en esto. por así decirlo, con nosotros juntos. 849 01:00:05,484 --> 01:00:07,164 Estas son nuestras opciones: 850 01:00:07,164 --> 01:00:10,444 - O para convencer a Piotruś. - Hablemos de opciones reales. 851 01:00:10,444 --> 01:00:12,924 - O encontrar a esa chica. - Real, dije. 852 01:00:13,444 --> 01:00:14,444 Bien. 853 01:00:15,444 --> 01:00:17,164 Bienvenida, señora. 854 01:00:17,804 --> 01:00:19,444 Buenas tardes oficial Lo siento muchísimo, 855 01:00:19,444 --> 01:00:21,164 ¿Cómo se encuentra? alguien que se fue de casa 856 01:00:21,164 --> 01:00:22,684 y no se ha vuelto a saber de él desde entonces. 857 01:00:22,844 --> 01:00:26,404 He revisado todos los campings, hostales y hoteles y no encontré nada. 858 01:00:26,604 --> 01:00:29,044 - ¿A quién buscas? - Su nombre es Katarzyna Solska, oficial. 859 01:00:29,044 --> 01:00:31,964 Ella fue nuestra sirvienta durante tres meses. y desapareció ayer. 860 01:00:31,964 --> 01:00:33,404 - ¿Estaba registrada para residencia temporal? - Bueno, en realidad no... 861 01:00:33,404 --> 01:00:37,044 Si ella viviera contigo durante tres meses. sin registro, está penado por la ley. 862 01:00:37,484 --> 01:00:40,284 Necesito tu identificación, Te interrogaré. 863 01:00:42,564 --> 01:00:45,244 - ¿Estás seguro de que ella no está aquí? - Ha visto la lista, profesor. 864 01:00:45,884 --> 01:00:51,404 - Tal vez ella viva aquí, ya sabes, sin estar registrada. - Un profesor tan serio y esas ideas... 865 01:00:51,924 --> 01:00:55,924 ¿Qué se puede esperar de los estudiantes? si sus profesores son asi? 866 01:01:07,924 --> 01:01:11,684 Kasia, Kasia! Disculpe; Te tomé por alguien más. 867 01:01:11,964 --> 01:01:13,884 Un momento, ¿no es así por casualidad? 868 01:01:13,884 --> 01:01:16,644 ¿Buscas trabajo como niñera? 869 01:01:16,964 --> 01:01:20,204 - ¿Estás enojado por casualidad? - Por supuesto que no, no lo entiendo del todo. 870 01:01:20,444 --> 01:01:23,604 Debes estar buscando algún tonto, ¡piérdete! 871 01:01:24,204 --> 01:01:25,324 Perdamonos entonces. 872 01:01:27,444 --> 01:01:29,364 ¿Qué vamos a hacer ahora? 873 01:01:29,924 --> 01:01:30,884 mariano. 874 01:01:31,084 --> 01:01:33,564 No se que vas a hacer, Dentro de una hora daré una conferencia inaugural. 875 01:01:33,564 --> 01:01:35,684 En gran parte improvisado, me temo. 876 01:01:35,684 --> 01:01:38,724 - Esto es lo más fácil. - ¿Por qué no ocupas mi lugar si así lo crees? 877 01:01:39,324 --> 01:01:41,564 Bueno, te vas y no te importa en absoluto. 878 01:01:43,644 --> 01:01:46,124 Te dije que iba a ser así. 879 01:01:49,244 --> 01:01:51,964 ¡Pequeño mocoso! Dormirás sobre el colchón desnudo, 880 01:01:51,964 --> 01:01:54,004 Ya no tengo sábanas secas. 881 01:01:54,884 --> 01:01:58,924 - Kasia los tendría y yo no mearía. - Vuelve ahora a tu habitación. 882 01:02:00,644 --> 01:02:03,004 Éste también está mojado. 883 01:02:37,924 --> 01:02:42,684 Y ahora la conferencia inaugural de los estudiantes de primer año del departamento de pedagogía 884 01:02:42,964 --> 01:02:45,244 será entregado por Profesor Marian Wolański. 885 01:02:45,244 --> 01:02:49,724 El tema de la conferencia "El papel de ambiente familiar apropiado 886 01:02:49,724 --> 01:02:52,084 y su influencia en la educación de un niño." 887 01:02:52,244 --> 01:02:54,804 Ahí estás, finalmente, Es hora de tu conferencia. 888 01:03:11,684 --> 01:03:19,244 El proceso de crianza tiene desde la edad media 889 01:03:21,524 --> 01:03:23,684 - ¿Cómo lo diría? - ¿Por qué te mira fijamente? 890 01:03:24,884 --> 01:03:28,124 Desde la Edad Media... 891 01:03:31,324 --> 01:03:33,924 Disculpe, Lo siento muchísimo. 892 01:03:35,044 --> 01:03:36,284 Una indisposición repentina. 893 01:03:38,444 --> 01:03:40,124 Quizás alguien pueda ocupar mi lugar. 894 01:03:40,124 --> 01:03:41,284 ¿Me puedes ayudar? 895 01:03:42,124 --> 01:03:44,244 Sígueme por favor y no digas una palabra. 896 01:03:45,164 --> 01:03:46,524 Por favor, ayúdame a salir. 897 01:03:57,644 --> 01:04:00,164 Querida Kasia, me has salvado la vida. 898 01:04:00,644 --> 01:04:02,444 Estoy tan feliz de que hayas elegido esta universidad en particular. 899 01:04:02,444 --> 01:04:05,604 - Pero tengo que volver a la conferencia... - Qué sermón, nos volvemos a casa. 900 01:04:05,804 --> 01:04:08,684 Vámonos a casa y lo haré arreglar todo más tarde. 901 01:04:09,764 --> 01:04:12,444 Cómo un hombre a veces puede tener suerte. 902 01:04:15,204 --> 01:04:19,004 Ya sabes, antes de irnos a casa, necesitamos celebrar. 903 01:04:19,524 --> 01:04:20,884 Te invito a almorzar. 904 01:04:21,444 --> 01:04:25,044 No hay nada esperándonos en casa. Almorzaremos y tomaremos vino. 905 01:04:25,604 --> 01:04:30,364 - No bebo alcohol. - Pero necesito un trago. 906 01:04:32,404 --> 01:04:36,764 Piotruś, tienes que empezar a comer. No has comido nada en dos días. 907 01:04:36,764 --> 01:04:39,924 - Al menos bebe. - No lo encuentro tan bueno. 908 01:04:40,284 --> 01:04:43,364 Piotruś, por favor, sólo una cucharada. 909 01:04:44,044 --> 01:04:45,764 Mamá, ¿no tienes ninguna idea? 910 01:04:45,764 --> 01:04:47,484 este niño va a morir de hambre. 911 01:04:47,764 --> 01:04:49,604 Piotruś, si comes tus gachas, 912 01:04:49,604 --> 01:04:52,604 Kasia seguramente llegará a conocer que bueno eres y vuelve. 913 01:04:54,964 --> 01:04:58,084 - ¿Kasia volverá? - Lo hará, ciertamente lo hará. 914 01:04:58,364 --> 01:05:01,684 - ¿Cuando? - No sé exactamente cuándo. 915 01:05:03,684 --> 01:05:07,044 Gracias mamá, fue solo Otra de tus grandes ideas. 916 01:05:12,724 --> 01:05:14,404 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 917 01:05:15,524 --> 01:05:20,244 ¡Kasia ha vuelto! Nunca más te irás. 918 01:05:20,244 --> 01:05:23,244 Verás, tienes que confiar en tu abuela. 919 01:05:23,444 --> 01:05:24,924 Permitan, señoras, me gustaría presentarles 920 01:05:25,204 --> 01:05:27,684 Señorita Katarzyna Solska, un estudiante del primer año 921 01:05:27,684 --> 01:05:31,044 Departamento de Pedagogía de Universidad de Varsovia. 922 01:05:31,044 --> 01:05:32,924 Siéntete como en casa. 923 01:05:33,884 --> 01:05:37,084 Y ahora las voy a dejar, señoras, He hecho mi parte del negocio. 924 01:05:37,364 --> 01:05:39,924 Y puedo irme en paz. 925 01:05:40,124 --> 01:05:42,644 - Encontré a Kasia, besos. - ¡Mariana! 926 01:05:42,644 --> 01:05:43,644 ¿Qué? 927 01:05:45,324 --> 01:05:49,084 Disculpe, disculpe. 928 01:05:54,164 --> 01:05:55,724 Así que hemos arreglado el plan para el lunes. 929 01:05:55,884 --> 01:05:57,684 Por la mañana hasta las 10:00 Kasia se quedará con Piotruś, 930 01:05:57,684 --> 01:06:00,364 más tarde faltarás al trabajo porque ella tiene conferencias 931 01:06:00,884 --> 01:06:03,044 y te quedarás con él hasta el mediodía. 932 01:06:03,324 --> 01:06:06,004 - Cuando vuelvo de las conferencias. - No lo lograré sin coche. 933 01:06:06,484 --> 01:06:08,484 Tomarás un taxi. Vuelvo de conferencias, 934 01:06:08,484 --> 01:06:11,284 y me quedo con Piotruś hasta las cuatro de la tarde, cuando tú y Kasia volváis a cenar. 935 01:06:11,804 --> 01:06:13,084 Luego Kasia tiene clases hasta las ocho de la noche. 936 01:06:13,324 --> 01:06:14,844 y por la tarde podremos tener un tiempo libre. 937 01:06:15,284 --> 01:06:18,604 No creo que sea apropiado expresión dadas las circunstancias. 938 01:06:18,844 --> 01:06:20,924 No entiendo muy bien lo que quieres decir. Ahora es el momento del martes. 939 01:06:21,204 --> 01:06:24,964 - ¿Cuándo empiezas tus clases? - A las ocho pero puedo conseguir panecillos a primera hora de la mañana. 940 01:06:24,964 --> 01:06:27,644 Pero no es necesario, es bastante innecesario. 941 01:06:27,644 --> 01:06:29,404 Tienes razón, ella lo será. quedarse dormido durante sus conferencias, 942 01:06:30,124 --> 01:06:32,004 Quizás puedas conseguir los panecillos por la mañana. 943 01:06:32,244 --> 01:06:36,484 - ¿Quizás debería dejar de trabajar por completo? - En realidad, todos nos beneficiaríamos de eso. 944 01:06:36,844 --> 01:06:39,684 Martes entonces. 945 01:06:46,724 --> 01:06:47,724 ¡Disculpe! 946 01:06:47,964 --> 01:06:50,404 Disculpe, ¿en qué dirección va? 947 01:06:51,124 --> 01:06:52,284 El opuesto. 948 01:06:55,804 --> 01:06:58,524 ¿Y tú? Lo siento mucho pero ¿podemos compartir el taxi? 949 01:06:58,524 --> 01:07:00,444 Necesito llegar a casa para reemplazar a mi sirviente. 950 01:07:00,884 --> 01:07:04,364 Si puedes permitirte un sirviente, cómprate un Mercedes. 951 01:07:04,644 --> 01:07:06,684 - ¿Cómo te atreves? - o un Volvo. O un helicóptero. 952 01:07:20,564 --> 01:07:22,604 Lo siento muchísimo pero no pude conseguir un taxi. 953 01:07:22,604 --> 01:07:24,444 Puedes llevarlo, ya pagué. 954 01:07:24,444 --> 01:07:25,924 No hay problema, gracias. 955 01:07:27,324 --> 01:07:29,404 Kasia, ¿adónde vas? 956 01:07:34,524 --> 01:07:36,124 Piotruś, ve y toca un poco tú solo. 957 01:07:38,284 --> 01:07:40,284 La próxima vez ten cuidado y llega a tiempo. 958 01:07:40,884 --> 01:07:43,884 ya he perdido mi trabajo dos veces por volver tarde de mi tiempo libre. 959 01:07:44,804 --> 01:07:46,164 Todas estas damas son iguales 960 01:07:46,444 --> 01:07:48,644 piensan que por 20 mil mensuales nos convertimos en su propiedad privada. 961 01:07:48,884 --> 01:07:50,444 Te lo advierto, asegúrate de no llegar tarde. 962 01:07:50,844 --> 01:07:53,364 ¿En serio crees que soy un sirviente? 963 01:07:53,364 --> 01:07:55,364 ¿Y qué más? ¿Una condesa? 964 01:07:55,724 --> 01:07:58,924 No hay nada de qué avergonzarse. Trabajo como cualquier otro. 965 01:07:58,924 --> 01:08:00,084 Piotruś. 966 01:08:07,324 --> 01:08:09,564 ¿Sí? Hola Marek. 967 01:08:09,764 --> 01:08:12,684 ¿Cuando? jueves ¿A qué hora? 968 01:08:13,644 --> 01:08:16,164 Dame un segundo, necesito consulta nuestro horario. ¿Qué? 969 01:08:16,604 --> 01:08:19,684 Hemos introducido una pequeña mejora. 970 01:08:19,684 --> 01:08:21,604 Espera, estaré contigo en un segundo. 971 01:08:26,124 --> 01:08:27,604 ¿Cómo estás? 972 01:08:33,964 --> 01:08:37,324 Kasia, acaba de llamar una amiga mía, Celebra su cumpleaños el jueves. 973 01:08:37,324 --> 01:08:39,084 y le gustaría que fuera con mi esposa. 974 01:08:39,364 --> 01:08:42,604 Pero como veo tienes clases. el jueves por la tarde. 975 01:08:42,964 --> 01:08:45,124 Yo sí, de 6 a 8 p.m. 976 01:08:45,844 --> 01:08:50,124 Bueno, no deberías faltar a tus clases. 977 01:08:50,404 --> 01:08:52,324 - Tendré que ir solo. - ¿Qué? 978 01:08:52,324 --> 01:08:54,684 - No hay ninguna razón por la que Kasia... - al contrario, hay una razón. 979 01:08:54,684 --> 01:08:56,804 - ¿Qué motivo? - Ella trabaja aquí. 980 01:08:56,804 --> 01:08:58,004 ¿Ella? 981 01:09:01,604 --> 01:09:03,324 - Vayamos al club Harenda y tomemos unas cervezas. - Estoy arruinado. 982 01:09:03,804 --> 01:09:07,084 Es tu día de suerte; Puedo invitarte a una cerveza. 983 01:09:07,884 --> 01:09:08,924 ¿Se unirán a nosotros, señoras? 984 01:09:10,124 --> 01:09:12,604 Bueno, acabo de recibir dinero de casa, Puedo permitirme una cerveza. 985 01:09:12,844 --> 01:09:15,604 - Kaśka, ¿quieres unirte a nosotros? - No, tengo que volver a casa. 986 01:09:15,844 --> 01:09:18,284 Bueno, podemos comprar cerveza e ir a tu casa. 987 01:09:18,284 --> 01:09:21,684 Tengo que volver a casa y luego irme. es imposible. 988 01:09:21,844 --> 01:09:24,564 Siempre te escapas, ¿por qué no confiesas? que vives con un amante celoso? 989 01:09:24,724 --> 01:09:26,364 ¡Buenas tardes, profesor! 990 01:09:28,724 --> 01:09:31,204 Ah si, tomates, yo he comprado pepinos, 991 01:09:31,524 --> 01:09:34,324 y sopa de verduras, y mi esposa volverá a las tres. 992 01:09:38,204 --> 01:09:41,404 Escucha que va a pasar si su esposa regresa antes? 993 01:09:46,124 --> 01:09:49,324 Prometieron entregar el transportador dentro de un mes, 994 01:09:49,324 --> 01:09:52,444 a más tardar a principios del próximo año. 995 01:09:53,324 --> 01:09:57,564 Ya veo, cuando su esposa se va, compartes ensalada de tomate. 996 01:09:58,364 --> 01:10:00,604 - No lo entiendo del todo. - Él habló contigo, después de todo. 997 01:10:00,764 --> 01:10:03,564 - Probablemente me tomó por otra persona. - Deja de fingir. 998 01:10:03,564 --> 01:10:06,724 Mira, esta es la joven Solska. 999 01:10:07,284 --> 01:10:08,124 ¿Cuál? 1000 01:10:08,284 --> 01:10:11,884 La que escapó de su propia boda. Le escribimos al respecto. 1001 01:10:12,284 --> 01:10:14,724 Sabes, he visto aquí hombres más guapos. 1002 01:10:15,084 --> 01:10:16,604 Pero no es verdad. 1003 01:10:16,604 --> 01:10:18,404 Bueno, si te gusta. 1004 01:10:18,404 --> 01:10:21,004 Eres mucho más astuto de lo que pareces. 1005 01:10:21,324 --> 01:10:25,444 - Linda chica. - No tiene sentido común. 1006 01:10:25,684 --> 01:10:29,204 Estábamos hablando de los materiales de construcción. 1007 01:10:29,644 --> 01:10:35,004 - Un delincuente de poca monta. - Kaśka, ¿qué estás haciendo? 1008 01:10:35,204 --> 01:10:37,804 Fui a la oficina del distrito, dicen que con el proyecto de un secadero 1009 01:10:37,804 --> 01:10:40,484 no debería tener problemas, solo con los materiales. 1010 01:10:40,484 --> 01:10:44,124 Wiśniewski dijo que podría haber cemento y ladrillos para la primavera. 1011 01:10:44,124 --> 01:10:46,164 Pero no estaba seguro acerca de la lima. 1012 01:10:47,324 --> 01:10:49,324 En su lugar, podemos conseguir bloques de hormigón. 1013 01:10:51,324 --> 01:10:54,764 - ¿Debería tomarlos? - Toma, toma. 1014 01:10:58,764 --> 01:11:00,244 Bloques de hormigón... 1015 01:11:09,124 --> 01:11:12,364 Papá, te llevaré a la estación, es hora. 1016 01:11:12,884 --> 01:11:14,764 y luego intentaré devolverle el bolso. 1017 01:11:14,764 --> 01:11:17,884 ¿No piensas en ella? sus propios padres la desheredaron, 1018 01:11:17,884 --> 01:11:20,164 después de lo que había hecho. 1019 01:11:20,884 --> 01:11:23,564 Krysia, me gustaría comprobar el cronograma para la próxima semana. 1020 01:11:23,804 --> 01:11:25,924 Por favor, tómelo, profesor, está ahí. 1021 01:11:26,604 --> 01:11:28,484 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 1022 01:11:29,164 --> 01:11:31,404 Necesito alguna información tuya. 1023 01:11:31,404 --> 01:11:33,844 ¿Le puedo ayudar en algo? 1024 01:11:33,844 --> 01:11:37,604 Necesito la dirección de un estudiante de este departamento. 1025 01:11:38,044 --> 01:11:40,564 Katarzyna Solska Departamento de Pedagogía. 1026 01:11:40,764 --> 01:11:42,204 No proporcionamos a extraños las direcciones de los estudiantes. 1027 01:11:42,364 --> 01:11:43,884 Es un asunto muy importante, 1028 01:11:44,044 --> 01:11:47,284 perdió su bolso con su identificación, libro de estudiante, y las llaves de su apartamento. 1029 01:11:47,284 --> 01:11:50,004 ¿Las llaves de su apartamento? Realmente es importante. 1030 01:11:50,524 --> 01:11:52,844 Creo que en esta situación, sería apropiado... 1031 01:11:52,844 --> 01:11:54,444 - ¿Katarzyna Solska? - Sí... 1032 01:11:54,644 --> 01:11:58,404 Déjame ver, es martes catorce... 1033 01:11:58,404 --> 01:12:00,484 14.15 Parque Saski. 1034 01:12:01,124 --> 01:12:02,124 No entiendo del todo... 1035 01:12:02,284 --> 01:12:03,284 Ella ahora está en Saski Park, 1036 01:12:03,444 --> 01:12:05,924 pero ella estará allí sólo durante un cuarto de hora, hasta las 14.30 horas. 1037 01:12:06,964 --> 01:12:08,404 Muchas gracias. 1038 01:12:14,924 --> 01:12:16,724 ¡Tómalo! 1039 01:12:23,364 --> 01:12:26,364 Vine, por así decirlo, en coche, Llevaré a Piotruś a casa, 1040 01:12:26,364 --> 01:12:28,244 por la tarde necesitamos para irme con mi marido. 1041 01:12:28,484 --> 01:12:31,124 - Por favor, vuelve lo antes posible. - Lo haré, Piotruś está ahí. 1042 01:12:31,124 --> 01:12:32,724 - ¡Piotruś! - Gracias. 1043 01:12:33,724 --> 01:12:35,524 - ¡Mocoso malcriado! - ¡No dejaré que me atrapes! 1044 01:13:00,884 --> 01:13:05,164 Muchas gracias, pensé. Nadie pararía, tengo mucha prisa. 1045 01:13:07,124 --> 01:13:10,404 - ¿Adónde? - La universidad, es un asunto muy importante. 1046 01:13:10,404 --> 01:13:11,444 Si él te ama, puede esperar. 1047 01:13:11,444 --> 01:13:13,964 Ese no es el punto, realmente es un asunto muy importante. 1048 01:13:13,964 --> 01:13:15,044 ¿Qué ha pasado? 1049 01:13:15,044 --> 01:13:19,084 he perdido mi bolso con mis documentos y llaves. 1050 01:13:19,084 --> 01:13:21,044 - ¿Eres de Varsovia? - Sí, quiero decir, no. 1051 01:13:21,284 --> 01:13:24,644 Ahora estudio y vivo en Varsovia. ¿Por qué tú...? 1052 01:13:24,644 --> 01:13:26,684 No te preocupes, todo estará bien. 1053 01:13:26,844 --> 01:13:28,364 Es fácil para ti decirlo. 1054 01:13:29,404 --> 01:13:32,164 Dios mío, ¿qué está pasando? ¿Por qué paramos? 1055 01:13:32,164 --> 01:13:33,724 Un atasco, no lo puedo evitar. 1056 01:13:34,844 --> 01:13:36,924 Mala suerte. 1057 01:13:45,644 --> 01:13:46,724 ¿Quizás debería bajarme? 1058 01:13:47,644 --> 01:13:49,484 ¿Cómo? Puedes verlo por ti mismo qué está pasando aquí. 1059 01:13:49,764 --> 01:13:53,084 Quien encuentre tu bolso obtendrá tu dirección de tu identificación y te la traemos. 1060 01:13:55,604 --> 01:13:56,804 ¿Y si es un ladrón? 1061 01:13:58,284 --> 01:14:01,444 ¿Qué hará un ladrón con tu DNI? 1062 01:14:01,444 --> 01:14:04,324 No hay dirección allí, no estoy registrado aquí. 1063 01:14:04,964 --> 01:14:09,204 Bueno, y te iba a buscar en algún Grabowo. 1064 01:14:09,404 --> 01:14:11,084 ¿A Grabowo? ¿Por qué a Grabowo? 1065 01:14:11,404 --> 01:14:14,604 Porque según tu DNI estás registrado allí, No vi ninguna otra dirección. 1066 01:14:14,964 --> 01:14:17,604 ¿Pero cómo lo haces? ¿Quién eres? 1067 01:14:18,244 --> 01:14:21,484 Por favor, no te enfades, cálmate y deja de llorar. 1068 01:14:25,244 --> 01:14:30,764 - Encontré tu bolso. - ¿Pero cómo me encontraste? 1069 01:14:31,604 --> 01:14:32,924 En realidad, nadie sabe dónde vives. 1070 01:14:33,444 --> 01:14:35,964 pero en la oficina sabían que a esta hora del día sales a caminar 1071 01:14:35,964 --> 01:14:39,044 en el parque Saski. ¿No es extraño? 1072 01:14:43,804 --> 01:14:45,924 Bueno, al fin. 1073 01:14:51,524 --> 01:14:54,564 ¿A dónde iremos ahora? Espero que me invites a una taza de café. 1074 01:14:55,684 --> 01:14:58,284 sabes que estoy muy agradecido y perdón por las molestias, 1075 01:14:58,284 --> 01:15:01,804 pero ya sabes, tengo que irme a casa, se preocuparán por mí y... 1076 01:15:03,244 --> 01:15:08,164 - Ya veo, ¿a dónde quieres ir? - Calle Stawki. 1077 01:15:09,484 --> 01:15:12,884 - ¿Dónde está ella? - Cálmate, todavía tenemos una hora. 1078 01:15:13,244 --> 01:15:15,044 Ella probablemente esté mirando por las llaves y su bolso. 1079 01:15:15,324 --> 01:15:17,924 ¡Ella está mirando! vamos a perder Todo lo que tenemos gracias a esta chica. 1080 01:15:17,924 --> 01:15:19,244 Hasta ahora no se ha perdido nada. 1081 01:15:19,604 --> 01:15:22,804 Pero puede que sí, mis joyas, mis pieles, todo. 1082 01:15:22,964 --> 01:15:26,524 Ya te dije que alguien encontró las llaves, preguntaba por ella en la oficina. 1083 01:15:26,524 --> 01:15:27,724 Entonces, ¿por qué no los tomaste? 1084 01:15:28,244 --> 01:15:30,884 La secretaria aprendería que ella vive con nosotros. 1085 01:15:31,044 --> 01:15:34,324 Bueno, lo escondes porque tienes, por así decirlo, tus razones. 1086 01:15:40,724 --> 01:15:43,244 Muchas gracias, hasta la próxima. 1087 01:15:43,484 --> 01:15:44,764 Entonces, ¿cuándo puedo verte? 1088 01:15:45,164 --> 01:15:46,684 ¿Para qué? No tengo tiempo. 1089 01:15:47,684 --> 01:15:51,124 Acabas de decir "hasta la próxima". Entonces, ¿dónde y cuándo? 1090 01:15:51,124 --> 01:15:54,044 Pero realmente no puedo, adiós. 1091 01:16:25,244 --> 01:16:25,964 - ¡Las llaves! - ¿Qué está pasando? 1092 01:16:25,964 --> 01:16:28,324 ¿Dónde están las llaves? los perdiste y ahora nos robarán. 1093 01:16:28,324 --> 01:16:31,484 - Alguien encontró el bolso y se lo devolvió. - Habiendo copiado las claves primero, estoy seguro. 1094 01:16:31,484 --> 01:16:32,244 Pero... 1095 01:16:32,244 --> 01:16:33,404 - ¿No vamos? - Nos vamos. 1096 01:16:33,404 --> 01:16:37,124 Mañana por la mañana estaremos reemplace todas las cerraduras a su cargo. 1097 01:16:37,324 --> 01:16:38,764 Volveremos tarde. 1098 01:17:21,444 --> 01:17:24,044 No vendrías a mí, Tuve que venir a ti. 1099 01:17:24,044 --> 01:17:26,084 ¿Cómo lo hiciste? ¿Por qué? 1100 01:17:26,644 --> 01:17:30,324 ¿Sabes qué es una recompensa? Me debes al menos una taza de café. 1101 01:17:30,964 --> 01:17:32,604 Pero no te conozco. 1102 01:17:34,084 --> 01:17:35,924 Paweł Zawada, Llámame Pawel. 1103 01:17:36,364 --> 01:17:38,084 Realmente no lo somos por el nombre de pila, señor. 1104 01:17:38,444 --> 01:17:41,724 Sólo he venido a atender el asunto. ¿Puedo entrar? 1105 01:17:41,724 --> 01:17:46,204 Bueno, ya es bastante tarde. pero entra... 1106 01:17:46,364 --> 01:17:48,684 Podemos ir a la cocina, Solo estaba leyendo. 1107 01:17:49,044 --> 01:17:51,604 Me gusta mucho quedarme en la cocina. 1108 01:17:51,764 --> 01:17:55,324 - ¿Me tomaré una taza de café? - Bueno, sí, por favor. 1109 01:17:57,884 --> 01:18:00,604 El agua acaba de hervir. 1110 01:18:03,524 --> 01:18:06,524 Pero no sé nada sobre usted, señor. 1111 01:18:06,524 --> 01:18:08,364 Mi nombre es Pawel. 1112 01:18:08,964 --> 01:18:11,964 Deja de llamarme "señor" o tendrás que pagar una multa. 1113 01:18:11,964 --> 01:18:14,884 Hablando de mi. me gradué de Hace dos años, la Universidad de Agricultura de Varsovia 1114 01:18:15,244 --> 01:18:18,124 y gané una beca en Holanda. 1115 01:18:18,124 --> 01:18:19,444 He regresado recientemente. 1116 01:18:21,044 --> 01:18:23,524 ¿Visitas Grabowo con frecuencia? 1117 01:18:24,044 --> 01:18:28,804 Verás, tengo muchas clases, Paso mi tiempo principalmente en bibliotecas. 1118 01:18:29,644 --> 01:18:31,884 Simplemente no puedo ir allí muy a menudo. 1119 01:18:32,804 --> 01:18:35,404 así que lo hago raramente, de hecho casi nunca. 1120 01:18:36,124 --> 01:18:38,804 - Debes extrañar tu casa, ¿no? - Sí. 1121 01:18:39,724 --> 01:18:44,644 - ¿Dónde vive? - Alquilo un apartamento pequeño pero es sólo temporal. 1122 01:18:44,884 --> 01:18:48,724 - ¿Y luego? - Entonces me voy a convertir... 1123 01:18:50,684 --> 01:18:52,164 un hombre de negocios. 1124 01:18:52,604 --> 01:18:55,564 - ¿Y qué producirás? - Todavía lo estoy pensando. 1125 01:18:56,164 --> 01:18:59,764 Primero necesito comprar el equipo, preparar el edificio. 1126 01:19:00,324 --> 01:19:02,684 ¿Significa que ¿Estás construyendo algo? 1127 01:19:03,444 --> 01:19:05,484 - Sólo los toques finales. - ¿Aquí en Varsovia? 1128 01:19:05,924 --> 01:19:08,604 - No. ¿Tienes un sacacorchos? - Sí. 1129 01:19:11,244 --> 01:19:14,444 Aquí tiene. Pero no bebo alcohol. 1130 01:19:15,044 --> 01:19:17,964 - ¿Incluso en una ocasión así? - ¿Qué ocasión? 1131 01:19:17,964 --> 01:19:21,444 Encontré tu bolso. 1132 01:19:21,444 --> 01:19:24,724 Bueno, lo hiciste, pero este no es mi apartamento. 1133 01:19:24,924 --> 01:19:27,284 ¿No se le permite recibir visitas? 1134 01:19:27,564 --> 01:19:30,844 No lo sé, nunca lo he... 1135 01:19:35,684 --> 01:19:39,084 - ¿No te he dicho que el alcohol es perjudicial? - ¿Traes mala suerte o qué? 1136 01:19:39,724 --> 01:19:41,604 ¿Qué voy a hacer con ello? ¿Quizás la sal ayude? 1137 01:19:42,164 --> 01:19:45,404 Hay que lavarlo inmediatamente, ve al baño o mejor, 1138 01:19:45,404 --> 01:19:47,804 dame tus pantalones, y lo haré. 1139 01:20:39,284 --> 01:20:41,324 - Kasia. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1140 01:20:41,724 --> 01:20:42,884 ¿Quién es? ¿Qué está pasando aquí? 1141 01:20:43,244 --> 01:20:45,644 este es el caballero quien encontró el bolso de Kasia. 1142 01:20:45,644 --> 01:20:49,124 ¿Y te lo tomas con tanta calma? ¡Esto es inaceptable! 1143 01:20:49,124 --> 01:20:50,564 ¡Es una conspiración! 1144 01:20:50,564 --> 01:20:52,284 Primero seduces a mi marido, 1145 01:20:52,284 --> 01:20:53,604 y ahora invitas a tus amantes, 1146 01:20:53,764 --> 01:20:55,524 ¡pero no lo aceptaré! 1147 01:20:55,524 --> 01:20:57,804 ¿Puedo presentarme y explicarlo todo? 1148 01:20:57,964 --> 01:21:01,244 ¿Quién crees que eres? Mariana, haz algo. No lleva pantalones. 1149 01:21:01,484 --> 01:21:02,564 ¿Dónde están tus pantalones? 1150 01:21:02,964 --> 01:21:06,084 Aquí derramó un poco de vino. y solo los estaba lavando. 1151 01:21:06,404 --> 01:21:08,484 Cállate, ¿quieres? 1152 01:21:08,884 --> 01:21:11,604 Eres una persona lasciva e inmoral. 1153 01:21:11,604 --> 01:21:14,004 y no puedes quedarte aquí por un momento más. 1154 01:21:14,604 --> 01:21:17,604 Y ahora por favor deja este apartamento. de una vez con tu amante. 1155 01:21:17,964 --> 01:21:20,844 - No lo quiero, deja que Kasia se quede. - ¡Cálmate! 1156 01:21:21,084 --> 01:21:24,524 - ¿Me dejarás decir algo? - ¡No tienes nada que decir aquí! 1157 01:21:24,684 --> 01:21:26,564 Marian, haz algo o me volveré loco. 1158 01:21:26,844 --> 01:21:28,764 y está casi desnuda en presencia de un niño. 1159 01:21:28,764 --> 01:21:30,324 No estoy casi desnudo, Estoy en bata, 1160 01:21:30,324 --> 01:21:33,204 ¿Cómo es posible que sólo tienes sexo en tu mente. 1161 01:21:33,204 --> 01:21:34,484 Será mejor que no digas una palabra más. 1162 01:21:34,484 --> 01:21:36,644 Lo sé muy bien lo que puedo esperar de ti. 1163 01:21:36,644 --> 01:21:38,444 - Lo supe desde el principio pero... - Basta. 1164 01:21:39,044 --> 01:21:41,804 Creo que te has quedado más tiempo de lo esperado. 1165 01:21:42,284 --> 01:21:44,564 Creo que sí. 1166 01:21:46,124 --> 01:21:47,564 Lo siento mucho. 1167 01:21:48,764 --> 01:21:50,044 Adiós. 1168 01:21:52,084 --> 01:21:54,084 Buenas noches. 1169 01:22:00,604 --> 01:22:01,604 Entonces vamos a dormir. 1170 01:22:01,964 --> 01:22:04,844 ¿Quieres ir a dormir? ¿Qué pasa con nuestro hijo? 1171 01:22:04,844 --> 01:22:07,164 No dejaré que una persona así... 1172 01:22:11,804 --> 01:22:16,684 Bueno, por favor, acueste a Piotruś. Hablaremos de ello mañana. 1173 01:22:23,084 --> 01:22:26,564 Tiene que salir de esta casa mañana por la mañana. ¡Ese es el final de la historia! 1174 01:22:26,884 --> 01:22:28,164 Ni una palabra más. 1175 01:22:54,804 --> 01:22:56,084 Adelante. 1176 01:22:58,644 --> 01:23:01,324 Adiós, quiero irme antes de que Piotruś despierte. 1177 01:23:02,404 --> 01:23:06,924 - ¿De verdad quieres irte? - Mucho. Adiós. 1178 01:23:07,284 --> 01:23:10,364 - Dejo las llaves en el vestíbulo. - Pero ¿qué pasará...? 1179 01:23:12,524 --> 01:23:13,564 ¿Qué haremos con Piotruś? 1180 01:23:14,364 --> 01:23:17,524 Lo enviaremos con su abuela a Cracovia. durante dos semanas y lo olvidará. 1181 01:23:17,524 --> 01:23:19,284 Espero que sepas lo que estás haciendo. 1182 01:23:22,644 --> 01:23:26,204 - ¿Qué desayunamos? - Saca lo que quieras de la nevera. 1183 01:24:02,844 --> 01:24:05,444 ¿Y qué vas a hacer ahora? ¿Dónde vivirás? 1184 01:24:05,444 --> 01:24:09,324 Todo esto es gracias a ti. ¿Por qué me seguiste? 1185 01:24:09,524 --> 01:24:10,524 Tengo mis razones. 1186 01:24:10,804 --> 01:24:12,964 ¿Qué razones? ¿En qué estás pensando? 1187 01:24:12,964 --> 01:24:15,244 Mi idea es muy buena así que deja de llorar. 1188 01:24:15,724 --> 01:24:18,284 Ya te lo he dicho, Alquilo un pequeño apartamento para que puedas... 1189 01:24:18,524 --> 01:24:20,444 ¿Qué se supone que debe ser? ¿Crees que voy a caer? para ti porque tienes un lugar propio? 1190 01:24:21,724 --> 01:24:24,524 Creo que es una buena solución. 1191 01:24:24,524 --> 01:24:26,124 ¡No lo es, déjame en paz! 1192 01:24:26,324 --> 01:24:29,204 ¿También tienes sólo sexo? ¿Tiene usted en mente, como la señora Wolańska? 1193 01:24:31,764 --> 01:24:34,404 Te estoy ofreciendo un lugar para quedarte. y te garantizo tu inviolabilidad. 1194 01:24:34,844 --> 01:24:36,084 No lo quiero. 1195 01:24:36,484 --> 01:24:40,044 Deja de comportarte como un niño. 1196 01:24:41,044 --> 01:24:42,924 Entra y nos vamos a mi casa. 1197 01:24:48,484 --> 01:24:50,604 creo que es mejor que durmiendo en el suelo en un dormitorio, 1198 01:24:51,044 --> 01:24:53,084 y ya tienes mi garantía. 1199 01:25:13,604 --> 01:25:15,004 Por favor, entra. 1200 01:25:25,524 --> 01:25:27,804 Entra, entra. 1201 01:25:29,044 --> 01:25:31,164 Esta será tu cama, Sólo cambiaré las sábanas. 1202 01:25:31,164 --> 01:25:33,724 ¿Y tú? - Aquí tengo una cama plegable. 1203 01:25:33,724 --> 01:25:36,644 - ¿Tienes clases hoy? - Sí. Con Wolański. 1204 01:25:36,844 --> 01:25:39,364 Y tengo que conseguir un lugar en un dormitorio. 1205 01:25:39,724 --> 01:25:43,284 No tienes que preocuparte por eso en este momento, desempaque y siéntase como en casa. 1206 01:26:04,404 --> 01:26:06,604 - ¿Cuándo terminan tus clases? - Sobre las dos de la tarde. 1207 01:26:07,124 --> 01:26:09,884 Me temo que no podré llegar a recogerte. 1208 01:26:10,604 --> 01:26:11,804 Aquí están las claves. 1209 01:26:12,924 --> 01:26:15,444 ¡Simplemente no invites a ningún amante! 1210 01:26:15,444 --> 01:26:16,844 No lo haré. 1211 01:26:27,164 --> 01:26:28,884 - ¿Qué preguntas va a hacer? - No sé. 1212 01:26:29,164 --> 01:26:31,964 ¿Usted no sabe? vamos, ayudar a sus colegas menos afortunados, 1213 01:26:31,964 --> 01:26:33,684 que no tienen amigos así en las altas esferas. 1214 01:26:33,884 --> 01:26:35,924 Señorita Katarzyna Solska, Te he hecho una pregunta. 1215 01:26:38,124 --> 01:26:40,484 - Disculpe, no lo escuché. - Qué lástima. 1216 01:26:40,964 --> 01:26:42,924 Lo repetiré entonces. 1217 01:26:42,924 --> 01:26:45,044 ¿Sería tan amable de presentarnos Las opiniones de Herbert Spencer. 1218 01:26:45,044 --> 01:26:48,164 ¿Sobre el sistema educativo en la Inglaterra del siglo XIX? 1219 01:26:49,364 --> 01:26:52,204 Me temo que no tuve el momento de leer sobre ellos. 1220 01:26:52,964 --> 01:26:55,844 No estás preparado, querrás decir. 1221 01:26:56,884 --> 01:27:00,684 No tuve tiempo de prepararme, Tengo problemas con mi vivienda. 1222 01:27:00,884 --> 01:27:05,804 Todo el mundo tiene problemas pero si estamos dispuestos a llegar a un acuerdo, 1223 01:27:06,364 --> 01:27:09,204 deberíamos poder llegar a un acuerdo como creo. 1224 01:27:11,084 --> 01:27:15,924 Usted sabe muy bien, profesor, que hay personas con las que no se puede llegar a un acuerdo. 1225 01:27:16,404 --> 01:27:19,284 ¿No pudiste intentarlo una vez más? 1226 01:27:19,924 --> 01:27:24,164 Haré todo lo que pueda. 1227 01:27:24,924 --> 01:27:27,004 No creo que sea posible. 1228 01:27:27,804 --> 01:27:31,084 Como futuro educador deberías entender, 1229 01:27:31,484 --> 01:27:33,964 que cambios tan repentinos tener una gran influencia negativa 1230 01:27:33,964 --> 01:27:37,444 sobre la crianza y desarrollo de los niños. 1231 01:27:37,924 --> 01:27:40,564 Especialmente los niños pequeños, Ya ves. 1232 01:27:41,964 --> 01:27:44,924 lo siento, disculpe. 1233 01:29:19,684 --> 01:29:22,444 Bueno, bueno, sabía que eras extraordinario. 1234 01:29:22,444 --> 01:29:24,444 pero esto supera mis sueños más locos. 1235 01:29:24,684 --> 01:29:27,124 - Creo que voy a proponerlo. - Creo que deberías comer algo primero. 1236 01:29:27,444 --> 01:29:30,444 Y en lo que a propuesta se refiere, No tengo intención de casarme por el momento. 1237 01:29:30,684 --> 01:29:34,084 - ¿Por qué? - Tengo la intención de aprender, de conocer el mundo. 1238 01:29:34,324 --> 01:29:36,804 - ¿Uno excluye al otro? - Supongo que sí. 1239 01:29:37,404 --> 01:29:39,604 Lávate las manos y podremos comer. 1240 01:29:39,604 --> 01:29:41,484 Para agradecerte por el almuerzo, Te invito al hotel Victoria, 1241 01:29:41,484 --> 01:29:43,204 Tengo una cita allí. 1242 01:29:43,204 --> 01:29:46,604 Pero tengo que buscar trabajo y un apartamento. 1243 01:29:46,804 --> 01:29:49,724 Bueno, no tienes que preocuparte al respecto en este momento. 1244 01:31:17,604 --> 01:31:18,684 ¿Estás dormido? 1245 01:31:19,284 --> 01:31:21,764 Yo no lo soy ¿y tú? 1246 01:31:22,484 --> 01:31:24,244 Ni. 1247 01:31:30,244 --> 01:31:31,884 ¿Te estás quedando dormido? 1248 01:31:34,084 --> 01:31:37,244 Yo no lo soy ¿y tú? 1249 01:31:38,124 --> 01:31:40,324 Ni. 1250 01:31:42,924 --> 01:31:45,644 Hace mucho calor aquí, ¿no crees? 1251 01:31:46,044 --> 01:31:49,524 Creo que hace bastante calor. ¿Y tú? 1252 01:31:49,884 --> 01:31:51,244 Yo también lo creo. 1253 01:31:53,964 --> 01:31:56,364 - No puedo dormir. - No puedo dormir. 1254 01:32:41,604 --> 01:32:44,404 Piotruś, lo prepararé Tu papilla en un minuto. 1255 01:32:44,764 --> 01:32:47,724 Pero ahora ve al baño. o mojarás la cama. 1256 01:32:48,644 --> 01:32:51,404 Han pasado más de veinticinco años desde la última vez que oriné mi cama 1257 01:32:51,404 --> 01:32:53,764 y mi nombre es Paweł. 1258 01:32:55,804 --> 01:32:58,284 En lugar de gachas yo haría Prefiero huevos revueltos. 1259 01:32:59,924 --> 01:33:03,484 Bueno, eres bastante exigente. 1260 01:33:03,924 --> 01:33:07,244 Pasado mañana es sábado. Te invito a visitar mis fincas. 1261 01:33:07,564 --> 01:33:10,364 Bueno, pero tengo que arreglar el dormitorio. 1262 01:33:11,244 --> 01:33:15,604 Ya lo has dicho. Nos vamos el sábado. 1263 01:33:16,604 --> 01:33:17,724 ¿Y qué pasó después? 1264 01:33:17,924 --> 01:33:23,564 Tuve que salir de casa. De todos modos, no lo amaba en absoluto. 1265 01:33:25,044 --> 01:33:27,324 ¿Y me amas? 1266 01:33:28,404 --> 01:33:30,804 - Sí. - ¿Te casarías conmigo? 1267 01:33:30,964 --> 01:33:33,124 Eres diferente. 1268 01:33:33,764 --> 01:33:37,124 Pero mi papá probablemente me mataría si lo hiciera. 1269 01:33:37,604 --> 01:33:39,764 Quizás las cosas salgan bien. 1270 01:33:40,684 --> 01:33:43,244 Me duele la cabeza. 1271 01:33:45,244 --> 01:33:47,444 Intenta tomar una siesta. 1272 01:34:27,244 --> 01:34:28,764 ¿Qué está pasando? 1273 01:34:29,964 --> 01:34:32,044 - ¿Cómo está tu dolor de cabeza? - Mejor. 1274 01:34:36,644 --> 01:34:37,804 ¿Dónde estamos? 1275 01:34:37,964 --> 01:34:41,204 Esta es mi propiedad, mi hogar, mi equipo. 1276 01:34:41,204 --> 01:34:42,524 - Entonces tú eres... - un granjero. 1277 01:34:42,524 --> 01:34:45,044 Te dije que me había graduado de la Academia de Agricultura de Varsovia. 1278 01:34:46,484 --> 01:34:49,524 En una semana nos mudaremos aquí. y en dos semanas es nuestra boda. 1279 01:34:49,524 --> 01:34:52,684 - Es imposible, no sabes nada de mí. - Todo lo contrario. 1280 01:34:52,684 --> 01:34:54,964 Vives en Grabowo, A diez kilómetros de aquí, 1281 01:34:54,964 --> 01:34:57,524 Te escapaste de tu propia boda. y tu padre no quiere conocerte ahora. 1282 01:34:57,524 --> 01:34:59,564 Cuando mis padres me hablaron de ti, 1283 01:34:59,564 --> 01:35:00,964 Quería conocerte de inmediato. 1284 01:35:00,964 --> 01:35:04,284 ¿Entonces ya lo sabías todo? Me mentiste, fue un engaño. 1285 01:35:04,524 --> 01:35:06,684 No, no hubiera pasado nada. si no hubieras perdido tu bolso. 1286 01:35:06,844 --> 01:35:08,684 Ven, conoce a mis padres. 1287 01:35:17,044 --> 01:35:19,164 Eres malo. Fue una emboscada. 1288 01:35:19,164 --> 01:35:22,444 - Dijiste que me amabas. - Déjame ir, no tienes ningún derecho. 1289 01:35:22,444 --> 01:35:24,644 Hago y no intento ningún truco. o se lo diré a tus padres 1290 01:35:24,644 --> 01:35:26,044 sobre todo lo que pasó en Varsovia, 1291 01:35:26,044 --> 01:35:27,884 hasta ahora solo saben eso Te conocí en la universidad. 1292 01:35:27,884 --> 01:35:30,964 - Bueno, gracias. - Siempre me han gustado las mujeres obedientes. 1293 01:35:30,964 --> 01:35:33,204 - Pensé que preferías los inteligentes. - También. 1294 01:35:34,324 --> 01:35:36,724 No tienes otra opción que casarte conmigo. 1295 01:35:37,964 --> 01:35:43,364 Mamá, papá, me gustaría. Para presentarte a mi prometida. 1296 01:35:49,684 --> 01:35:54,764 Mamá, papá, me gustaría. Para presentarte a mi prometido. 1297 01:35:55,964 --> 01:36:00,164 Dices que es tu prometido. Ya conocí uno. 1298 01:36:01,164 --> 01:36:04,244 - No era mi prometido. - ¿Y de quién era? 1299 01:36:04,724 --> 01:36:06,444 Tuyo, papá. 1300 01:36:08,284 --> 01:36:12,884 Estimado señor, será mejor que escuche, Esta chica no tiene ni idea de lo que quiere. 1301 01:36:13,204 --> 01:36:16,404 Tengo que evitar mi propio pueblo. porque todo el mundo sigue riéndose de mí. 1302 01:36:16,404 --> 01:36:16,924 Papá. 1303 01:36:17,644 --> 01:36:20,924 Zenuś, déjala ir, se ha vuelto sabia. 1304 01:36:20,924 --> 01:36:22,684 Cállate mujer, Ahora es mi turno de hablar. 1305 01:36:22,844 --> 01:36:25,524 Y ahora escuchas, puede que se haya vuelto sabia, 1306 01:36:25,524 --> 01:36:27,884 pero no lo creeré hasta que lo vea. 1307 01:36:29,444 --> 01:36:31,444 Ya estuve en una de sus bodas, 1308 01:36:31,444 --> 01:36:34,644 Dios no lo quiera, empiezo a temblar cuando pienso en ello. 1309 01:36:34,644 --> 01:36:36,924 - Zenuś, contrólate. - ¡Callarse la boca! 1310 01:36:37,484 --> 01:36:40,084 No estoy tan listo para golpear, a menos que sea merecidamente. 1311 01:36:40,844 --> 01:36:44,644 Entonces te daré a mi hija pero sólo hoy. 1312 01:36:44,964 --> 01:36:46,404 ¿Qué quieres decir hoy? 1313 01:36:46,844 --> 01:36:49,684 Ahora mismo, ahora mismo primero un registro y luego la iglesia, 1314 01:36:49,684 --> 01:36:51,924 Si puede arreglarlo, que se la lleve. 1315 01:36:52,084 --> 01:36:54,604 Aún nos queda el velo, esto es lo más importante, y también hay algo de vodka. 1316 01:36:55,084 --> 01:36:56,804 Entonces, ¿qué piensas? 1317 01:36:57,044 --> 01:37:01,164 Si hablamos con Malicki desde el registro, debería arreglarlo rápidamente. 1318 01:37:01,164 --> 01:37:04,124 ¿Pero la iglesia? ¿Sin prohibiciones? 1319 01:37:04,444 --> 01:37:08,124 Si pagamos un poco más, serán listo para pasar por alto las prohibiciones. 1320 01:37:08,724 --> 01:37:12,044 ¿Entonces la llevarás o no? Si no, la llevaré a casa y 1321 01:37:12,044 --> 01:37:14,124 Le daré una paliza... - No tienes que terminar. 1322 01:37:14,844 --> 01:37:16,284 Me la llevo. 1323 01:37:19,604 --> 01:37:21,684 Verás, madre, está arreglado. 1324 01:37:22,164 --> 01:37:26,684 ¿Significa que Kasia se casará ahora? ¿Y los invitados, la familia? 1325 01:37:26,684 --> 01:37:28,764 Una vez bebieron en su boda. y es suficiente. 1326 01:37:29,044 --> 01:37:30,924 Madre, bendice a tu hija y a tu yerno. 1327 01:37:31,564 --> 01:37:35,444 Ay mi querida hija, No serás sirvienta por mucho tiempo. 1328 01:37:35,444 --> 01:37:38,684 Tienes que casarte ahora No serás sirvienta por mucho tiempo. 1329 01:37:38,684 --> 01:37:42,244 Y eso es justo, Arrodíllate aquí. 1330 01:37:43,444 --> 01:37:45,564 - Pero quiero estudiar. - Extramuros. 1331 01:37:45,564 --> 01:37:48,124 - Y quiero ver el mundo. - Lo harás cuando tengamos nuestro propio dinero. 1332 01:37:48,284 --> 01:37:50,444 - Iremos a Holanda. - Pero quiero que mi hogar sea... 1333 01:37:50,444 --> 01:37:52,284 Sé cómo debería ser y será así. 1334 01:37:52,444 --> 01:37:55,364 Y ahora de rodillas y no intentes protestar. 1335 01:37:55,364 --> 01:37:58,404 Yo también apoyo la igualdad de derechos. pero la mujer debe obedecer a su marido. 1336 01:37:59,964 --> 01:38:04,964 Él la arreglará. 1337 01:38:04,964 --> 01:38:06,364 Mi propia sangre. 1338 01:38:06,764 --> 01:38:08,684 Benditos, madre. 1339 01:38:09,764 --> 01:38:11,244 Mi hija. 1340 01:38:12,564 --> 01:38:15,404 Paweł, ¿qué estás haciendo? 1341 01:38:25,724 --> 01:38:27,444 Creo que deberíamos ir a nuestra casa. 1342 01:38:27,444 --> 01:38:29,604 Lo afrontarán mejor solos. 1343 01:38:29,604 --> 01:38:31,404 Oh, sí, él sabe cómo manejarla. 1344 01:38:31,644 --> 01:38:35,084 En una o dos horas estará Totalmente convencido al matrimonio. 1345 01:38:35,084 --> 01:38:37,324 - Pero cómo puede ser, Zenuś. - Cállate, madre. 1346 01:38:37,324 --> 01:38:39,524 Cuando digo, digo, y cuando digo es que lo sé. 1347 01:38:39,524 --> 01:38:42,244 Vamos.